То 18б2: Фронтальный погрузчик ТО-18Б2 (Амкодор-333А) | ГК «СпецКомМаш»

 6b  2  • (2b  3  + 2b  2  + 2b + 3) • (b - 1)
 

Дискретная математика с приложениями 4-е издание Глава 6 — Теория множеств — Набор упражнений 6.1 — стр. 350 7

A = {x ∈ Z | x = 6a + 4 для некоторого целого числа a}, B = {y ∈ Z | y = 18b — 2 для некоторого целого числа b}, и C = {z ∈ Z | z = 18c + 16 для некоторого целого числа c} а. Ложь, A ⊈ B. Противоречие: Предположим, что x — частный, но произвольно выбранный элемент из A и B. По определению A существует целое число a такое, что x = 6a + 4. По определению B существует целое число b такое, что x = 18b — 2. Под заменой следует, что: 6a + 4 = 18b — 2 б = (6а + 4 + 2) / 18 = (6а + 6) / 18 = (а + 1) / 3 Поскольку b = (a + 1) / 3, то b не является целым числом, поскольку является частным. Отсюда следует, что b не является целым числом, а b — целым числом; противоречие. Следовательно, предположение неверно и A ⊈ B. Контрпример: в A есть элементы, которых нет в B. Например, если a = 3 — конкретный, но произвольно выбранный элемент в A, то x = 6 (3) + 4 = 22. Если x = 22 — элемент в B, то: 22 = 18b — 2 б = (22 + 2) / 18 = 24/18 = 6 * 4 / (6 * 3) = 4/3 б = 4/3 Поскольку b = 4/3, b не является целым числом, поскольку является частным. Отсюда следует, что b не является целым числом, а b — целым числом; противоречие.Следовательно, предположение неверно и A ⊈ B. б. Правда, B⊆A Доказательство. Предположим, что y — частный, но произвольно выбранный элемент B. По определению B существует целое число b такое, что y = 18b — 2. [18b — 2 = 6a + 4 a = (18b — 6) / 6 = 3b — 1] Пусть a = 3b — 1. Тогда a — целое число, поскольку это сумма целых чисел. Подстановкой 6a + 4 = 6 (3b — 1) + 4 = 18b — 6 + 4 = 18b — 2. Следовательно, по определению A, x является элементом A. c.C⊆B Доказательство того, что B⊆C: Предположим, что y — частный, но произвольно выбранный элемент B. По определению B существует целое число b такое, что y = 18b — 2. [18b — 2 = 18c + 16 c = (18b — 18) / 18 = b — 1] Пусть c = b — 1. Тогда c — целое число, так как это сумма целых чисел. Подставляя c в определение C, получаем 18c + 16 = 18 (b — 1) + 16 = 18b — 18 + 16 = 18b — 2 = x. Следовательно, по определению C, x является элементом C. Доказательство того, что C⊆B: Предположим, что z — частный, но произвольно выбранный элемент C.По определению C существует такое целое число c, что z = 18c + 16. [18c + 16 = 18b — 2 b = (18c + 18) / 18 = c + 1] Пусть b = c + 1. Тогда b является целым числом, поскольку представляет собой сумму целых чисел. Подставляя b в определение B, получаем 18b — 2 = 18 (c + 1) — 2 = 18c + 18-2 = 18c + 16 = x. Следовательно, по определению B, x является элементом B.

Эффективное генерирование респираторно-синцитиального вируса (RSV), нейтрализующего MoAb человека, с помощью мышей SCID периферической крови (hu-PBL) -SCID и библиотек фаговых дисплеев scFv

Резюме

RSV является одной из основных причин пневмонии и бронхиолита у младенцев и маленьких детей и ассоциируется с высокой смертностью. Человеческое антитело, нейтрализующее RSV (hu-Ab), как известно, опосредует устойчивость к вирусной инфекции, а также является эффективным средством лечения тяжелой инфекции RSV нижних дыхательных путей. Ранее мы продемонстрировали, что первичный и вторичный иммунные ответы человека могут быть установлены у мышей с тяжелым комбинированным иммунодефицитом, которым прививаются лимфоциты периферической крови человека (hu-PBL-SCID). Комбинируя эту животную модель с методом библиотеки фагового дисплея одноцепочечных антител к Fv (scFv), мы смогли дополнительно исследовать его клинический потенциал, создав панель человеческих scFv, которые проявляют как высокое сродство связывания гликопротеина F (RSV-F) ( ∼10 ⁸ M ^-1 ) и сильную нейтрализующую активность против RSV-инфекции in vitro .Анализ секвенирования случайно выделенных клонов scFv против RSV-F показал, что они произошли от различных семейств V _H с мутациями в области 1, определяющей комплементарность (CDR1). Результаты предполагают, что: (i) RSV-F-специфические иммунные ответы человека и созревание аффинности могут быть индуцированы у мышей hu-PBL-SCID; и (ii) этот подход можно применять для создания большого количества scFv человека с терапевтическим потенциалом. Несмотря на то, что библиотека hu-PBL-SCID фагового дисплея scFv человека и мыши была создана индивидуально, наш подход вносит простой и значительный шаг на пути к обобщению производства антиген-специфических человеческих моноклональных антител (hu-MoAb) и их клиническому применению.

Ключевые слова: адъювантная иммунизация, биопэннинг, анализ BIAcore, гипермутация, пассивная иммунотерапия

ВВЕДЕНИЕ

RSV является основной причиной инфекции нижних дыхательных путей, приводящей к бронхиолиту и пневмонии у младенцев и детей младшего возраста [1,2]. Уровень инфицирования достигает 69% в течение первого года жизни, и почти все дети были инфицированы хотя бы один раз к 2 годам [3]. Дети с врожденными пороками сердца, хроническими заболеваниями легких или недоношенные дети подвергаются высокому риску тяжелого заболевания нижних дыхательных путей, вызванного RSV. Респираторный эпителий является первичным очагом инфекции, репликации и распространения вируса [4]. Бронхиолит является результатом как прямого вирус-индуцированного цитопатического повреждения, так и деструктивных воспалительных иммунных реакций. Несмотря на то, что некоторые белки, кодируемые RSV, могут вызывать защитные иммунные ответы, исследования гуморального и клеточно-опосредованного иммунитета показали, что высококонсервативный RSV-F является наиболее важной мишенью для иммунотерапии [5–7]. Вакцинация против RSV оказалась неудачной из-за незрелой иммунной системы маленьких детей [8,9].Вместо этого внутривенная инъекция иммуноглобулинов и паливизумаба, «гуманизированного» анти-RSV-F MoAb, в настоящее время используется для лечения младенцев из группы высокого риска с инфекцией RSV [10]. Следовательно, создание RSV-специфичных нейтрализующих hu-MoAb будет иметь клиническое значение.

Технология фагового дисплея, разработанная десять лет назад, успешно использовалась для скрининга человеческих scFv-библиотек. Из-за биологической опасности и этических ограничений библиотеки scFv обычно конструировали из образцов hu-PBL и / или лимфоидных тканей человека без предварительного усиления антительных ответов соответствующими антигенами.Было показано, что создание высокоспецифичных hu-MoAb со способностью нейтрализации является трудоемким и непредсказуемым. Ранее мы продемонстрировали эффективный метод для достижения высокого уровня приживления (до 80%) hu-PBL мышам SCID [11,12]. Кроме того, первичные и вторичные иммунные ответы человека против различных антигенов, обнаруженные у этих мышей hu-PBL-SCID после иммунизации смесями антиген-адъювант, предполагают, что созревание hu-Ab может происходить in vivo . Мы сообщаем здесь о совместных усилиях по применению мышей hu-PBL-SCID и библиотеки фагового дисплея scFv для усиления иммунных ответов человека против RSV и клонирования панели scFv, нейтрализующих RSV, соответственно.Было показано, что полученные scFv происходят от различных семейств V _H человека с мутантными нуклеотидными последовательностями CDR1, и некоторые из них проявляют высокую аффинность связывания RSV-F, связанную с нейтрализующей активностью RSV in vitro . Эти данные предполагают, что созданные scFv обладают клиническим потенциалом для лечения тяжелой инфекции RSV и что наш комбинированный подход может быть широко применим для клонирования высокоантиген-специфичных и нейтрализующих hu-MoAb.

МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ

Мыши и материалы

Гомозигота C.Мышей B.-17 scid / scid (SCID) выращивали и содержали в Исследовательском институте Самуэля Луненфельда в Торонто. Фетальная телячья сыворотка (FCS), полные и неполные адъюванты Фрейнда (FCA, FIA) и обратная транскриптаза (RT) были получены от Gibco-BRL (Gaithersburg, MD). Все олигонуклеотидные праймеры были получены от Dalton Chemical Lab. Inc. (Торонто, Онтарио, Канада). Ficoll-Hypaque, Superdex ^R 75 HR10 / 30 и система рекомбинантных фаговых антител (RPAS) были получены от Pharmacia (Пискатауэй, Нью-Джерси).Антитело против asialo GM1 было получено от Wako Chemicals (Даллас, Техас). Мышиные MoAb против CD3-PE, CD20-FITC и CD45-PE человека были приобретены у Serotec Ltd. (Кидлингтон, Великобритания). Рестрикционные ферменты были получены от New England Biolabs (Беверли, Массачусетс). Козьи антитела против человеческого IgM и IgG, конъюгированные с пероксидазой хрена (HRP), были получены от Jackson Immunoresearch Labs Inc. (Westgrove, PA). Гемоцианин лимфы улитки (KLH), цельномолекулярные человеческие IgG и IgM были получены от Pierce (Rockford, IL).Мышиные антитела против человеческого IgM и IgG были получены от PharMingen (Сан-Диего, Калифорния). Изопропилтио-β-d-галактозид (IPTG) и дигидрохлорид диметилпимелимидата (DMP) и другие химические вещества были приобретены у Sigma Chemical Co. (Сент-Луис, Миссури). Мышиные анти-RSV-F MoAbs 18B2 и 23A3 были получены от Argene Inc. (North Massapequa, NY). Клетки VERO (АТСС CCL-81) и длинный штамм А2 RSV (АТСС VR-26) были получены из Американской коллекции типовых культур (Роквилл, Мэриленд). Целые белки RSV и очищенный RSV-F были любезно предоставлены Pasteur Merieux Connaught Canada (Торонто, Онтарио, Канада). В этом исследовании использовалась система Millipore HPLC. Система состоит из системного контроллера Waters 600E, системы очистки белка Waters 650E Advance, настраиваемого детектора абсорбции Waters 486, модуля данных Waters 746 и коллектора фракций Waters. Экспериментальные животные и протоколы были одобрены подкомитетами Университета Торонто и больницы Mount Sinai, Торонто.

RSV-иммунизированные мыши hu-PBL-SCID

Свежие hu-PBL выделяли от пяти согласившихся доноров и подвергали воздействию градиента фиколла-гипака.Изолированные hu-PBL от каждого донора прививали шести предварительно обработанным мышам SCID ( n = 30) на 2 день. Каждую мышь иммунизировали внутрибрюшинно 100 мкл смеси адъювантов FCA / FIA (об. / Об. = 1/10), содержащей 50 мкг. всего белка RSV на 3 день (RSV-hu-PBL-SCID) в соответствии с ранее описанной процедурой [11]. Мышиные сыворотки и селезенки собирали и объединяли в пять соответствующих групп на 16 день. МРНК получали индивидуально из PBL донора и из спленоцитов соответствующей группы мышей RSV-hu-PBL-SCID и использовали для создания библиотек scFv человека. .

Одноцепочечные библиотеки фаговых дисплеев антител

Систему рекомбинантных фаговых антител, полученную от Pharmacia Biotech, использовали для клонирования scFv. Вкратце, гены вариабельной области тяжелой и легкой цепи иммуноглобулина человека (V _H и V _L ) амплифицировали с помощью RT-полимеразной цепной реакции (ПЦР) с использованием наборов праймеров, описанных Marks et al . [13]. V _H и V _L были случайно связаны вместе олигонуклеотидными линкерами: 5′-TC TCC / T TCA GGT GGC GGC GGT TCG GGC GGA GGA GGC TCT GGC GGT GGC GGA TCG GA-3 ‘, который кодировал гибкие и гидрофильные пептиды. (-Gly ₄ Ser-) ₃ .Затем полученные scFv клонировали в фаговый вектор pCANTAB 5 E, следуя инструкциям производителя.

Биопэннинг

Прямой пэннинг проводили, как описано ранее Marks et al . [13] с использованием очищенного белка RSV-F. Вкратце, лунки в 12-луночной полоске Immulon I (Dynatech, Chantilly, VA) покрывали в течение ночи при 4 ° C RSV-F (100 мкл 1 мкг / мл в 0,1 м натрий-бикарбонатном буфере, pH 9. 6) и заблокировали блотто (3% обезжиренное молоко в PBS). Библиотеку фагов (10 ⁸ бляшкообразующих единиц (БОЕ) / лунку в 0,1 мл блотто) добавляли в лунку и оставляли слегка покачиваться в течение 2 часов.Затем лунки промывали 60 раз PBS-TT (PBS + 0,05% Tween 20 + 0,01% Triton X-100) и 5 ​​раз буфером с бикарбонатом натрия, pH 9,6. Связанные фаги элюировали 100 мкл 0,1 м триэтиламина pH 11,5 и встряхивали в течение 5 мин перед нейтрализацией 10 мкл 3 м трис-HCl pH 7,5. Элюированные фаги использовали для заражения 2 мл растущего Escherichia coli TG1 (штамм Suppressor F ⁺ ) в течение 30 минут при 37 ° C и высевали на пять чашек с агаром LB плюс Amp размером 100 мм (150 мкг / мл ампициллина). . Были отобраны связывающие фаги и использованы для заражения E.coli HB2151 (штамм супрессора F ^—) для продуцирования растворимых белков scFv.

ELISA

96-луночные планшеты Immulon I покрывали 100 мкл 1 мкг / мл RSV-F в 100 мм бикарбонатном буфере, pH 9,6 на ночь при 4 ° C, затем блокировали 0,3 мл блотто. (PBS + 3% обезжиренного молока). Супернатант (0,1 мл), содержащий фаги (приблизительно 10 ⁹ фагов) или растворимый scFv плюс 3% обезжиренного молока и 0,05% твин 20, добавляли в каждую лунку и инкубировали при комнатной температуре в течение 2 часов при встряхивании.В каждую лунку добавляли либо конъюгированные с HRP мышиные антитела против M13 (0,1 мл), либо конъюгированные с HRP антитела против E Tag и инкубировали в течение 1 часа при встряхивании. Связывание детектировали с использованием набора субстратов HRP (BioRad Labs, Ричмонд, Калифорния) в соответствии с инструкциями производителя. Лунки, непосредственно покрытые 10 ⁹ фагами, использовали в качестве положительного контроля. Образцы фага 10 ⁹ и растворимого белка scFv произвольно выбранных связывающих клонов RSV-F подвергали ELISA для отбора клонов с сильным связыванием.Клоны демонстрируют сигналы ELISA фагов, составляющие по меньшей мере 50% от сигналов положительного контроля, и сигналы ELISA для сильных растворимых scFv были условно названы сильными связующими веществами.

Аффинность связывания RSV-F, BIAcore

scFv очищали из периплазматических экстрактов выбранных клонов с помощью аффинной хроматографии с использованием колонки с белком G-сефарозой 4B, конъюгированной с антителом против E taq. Очищенные образцы scFv затем подвергали эксклюзионной хроматографии на Superdex 75 HR10 / 30 для выделения мономеров scFv.Все буферы и образцы перед использованием были отфильтрованы через фильтры 0,22 мкм. Аффинность связывания растворимого scFv с RSF-F измеряли с использованием BIAcore, биосенсорной системы (Pharmacia) в соответствии с руководством производителя. Вкратце, в процессе иммобилизации использовали раствор 250 мкг RSV-F в 1 мл 10 мМ ацетатного буфера с pH 4 · 0. Раствор RSV-F вводили в каждую сенсорную ячейку с постоянной скоростью потока 2 мкл / мин в течение 10 мин. Это состояние привело к 4000–5000 единиц ответа (RU) иммобилизованного RSV-F.Растворы scFv (в PBS) вводили на чип в условиях непрерывного потока 20 мкл / мин в течение 1 мин. Скорости ассоциации (k _a ) и диссоциации (k _d ) scFv на чипе были обнаружены и сформулированы с помощью программного обеспечения BIA Evaluation версии 2.1, представленного в модели системы биосенсора BIAcore Upgrade (Pharmacia Biosensor AB). Собранные данные были подогнаны к однородному одноцентровому взаимодействию между двумя молекулами (гомогенная кинетика). Название модели диссоциации AB = A + B было использовано для расчета константы скорости диссоциации kd путем подгонки данных к уравнению: R = R ₀ e ^−k _d ^{( t — t} ₀ ⁾ ( t , время в секундах; k _d , константа скорости диссоциации; R ₀ , реакция в начале диссоциации; t ₀ , время начала диссоциации).Название модели ассоциации A + B = AB тип 1 использовалось для расчета константы скорости ассоциации k _a и уровня реакции в установившемся режиме R _eq путем подгонки данных к уравнению: R = R _eq [1-e ^{— (k} _a ^{Cn + k} _d ^{) ( t — t} ₀ ⁾ ] ( t , время в секундах; k _a , константа скорости ассоциации ; R _eq , устойчивый уровень ответа; C, молярная концентрация аналита; n , фактор стерической интерференции; t ₀ , время начала ассоциации; k _d , константа скорости диссоциации).

Анализ нейтрализации RSV — анализ уменьшения бляшек

Способность контрольных MoAb и изолированных scFv ингибировать инфекцию RSV исследовали с помощью модифицированного анализа микронейтрализации, разработанного Prince et al . [14]. Вкратце, 1 × 10 ⁵ клеток Vero в 1 мл полной среды 199 (среда 199 плюс 10% FCS без антител против RSV) добавляли в каждую лунку 24-луночного планшета (Falcon) и инкубировали в течение ночи. Для приготовления тестируемой смеси антител приблизительно 50 БОЕ длинного штамма А2 RSV смешивали с разведением либо тестируемого scFv, либо RSV, нейтрализующего MoAb мыши 18B2, либо не нейтрализующего RSV мышиного MoAb 23A3 в качестве контроля в 0,2 мл тестовой среды 199. (среда 199 + 2% FCS) и инкубировали в течение 1 ч при 37 ° C.Затем культуральную среду заменяли смесью антител и инкубировали в течение 1 ч при 37 ° C. Смесь антител заменяли 1 мл оверлейной среды (среда 199 + 2% FCS + 1% метилцеллюлоза), и тестовый планшет инкубировали в течение 6 дней. Верхнюю среду отбрасывали, клетки фиксировали 1 мл ледяного 80% метанола в течение 30 минут при 4 ° C и блокировали на 1 час с помощью блотто. Антитело 18B2 (0,2 мл 0,5 мкг / мл) в блотто добавляли в каждую лунку и инкубировали в течение 1 ч при встряхивании. HRP-конъюгированные антитела против IgG мыши (0,2 мл в разведении 1: 2000) добавляли в каждую лунку и инкубировали в течение 1 часа.Субстрат HRP (0,2 мл; 0,6 мг / мл 3,3-диаминобензидинтетрагидрохлорида + 0,03% NiCl _2- + 1 мкл / мл 30% H ₂ O ₂ ). добавляли в каждую лунку и инкубировали 20 мин. Бляшки выглядели как темно-синие пятна.

РЕЗУЛЬТАТЫ

Усиленные ответы hu-Ab на RSV-F у мышей hu-PBL-SCID

В соответствии с нашими ранее опубликованными данными [9,10], мыши RSV-hu-PBL-SCID имели аналогичные уровни сыворотки. человеческие иммуноглобулины к иммуноглобулинам доноров (данные не показаны).FACS-анализ спленоцитов подтвердил, что эти клетки экспрессировали маркеры лимфоцитов человека: 15–23% экспрессировали CD20 человека; 34–42% экспрессировали CD3 человека; и 66–84% экспрессировали человеческий CD45. Эти маркеры не экспрессировались на спленоцитах мышей SCID, иммунизированных RSV. Кроме того, сывороточные титры человеческого анти-RSV-F IgG у мышей RSV-hu-PBL-SCID в среднем были в 90–165 раз выше, чем у соответствующих донорских сывороток, в то время как титры IgM снизились с 12 до 30 раз. Duchosal и др. . сообщили о сходных ответах hu-Ab на столбнячный анатоксин у мышей hu-PBL-SCID [15].Поскольку все пять групп мышей RSV-hu-PBL-SCID демонстрировали стабильно высокие уровни приживления hu-PBL и антител к RSV-F, результаты, следовательно, были хорошо воспроизводимыми. Любая из этих пяти групп мышей может быть дополнительно охарактеризована как репрезентативная для результатов.

Только библиотека γκ, полученная от мыши, содержала клоны scFv против RSV-F

Спленоциты мышей группы 3 с наибольшим увеличением сывороточных титров человеческого анти-RSV-F IgG (в 165 раз) и PBL от соответствующего донора были использованы для конструирования отдельных библиотек scFv (γκ, γλ) из более чем 10 ⁸ членов (2 · 7 · 10 ⁸ -3 · 8 · 10 ⁸ ) каждая и проверили на scFv, связывающиеся с RSV-F. Для гарантии того, что количество клонов, извлеченных из лунок с отрицательным контролем, будет меньше, чем 1: 1000 клонов в тестовых лунках, использовали жесткие условия промывки. Было обнаружено, что количество клонов, связывающих RSV-F, не различается между двумя библиотеками γκ, в то время как две библиотеки γλ не содержат никаких клонов, связывающих RSV-F после биопэннинга. Связывающие клоны отбирали случайным образом для проверки сильных связывающих факторов, которые демонстрировали как ELISA-сигналы фагов, составляющие по меньшей мере 50% от сигналов положительного контроля, так и сильные ELISA-сигналы растворимых scFv.Десять процентов случайно выбранных клонов (6/60) из библиотеки γκ, полученной от мыши, были положительными, в то время как ни одного не было обнаружено в другой библиотеке γκ (). Тот факт, что в этом анализе использовалось стандартизованное количество фагов (10 ⁹ ) каждого клона, позволяет предположить, что сильные связывающие вещества могут экспрессировать scFv с более высокой аффинностью или алчностью связывания RSV-F, чем у других протестированных клонов. Кроме того, сигналы ELISA растворимого scFv, вероятно, указывают на то, что растворимые белки scFv эффективно продуцируются этими клонами.Эти результаты соответствовали вероятности контакта человека-донора с RSV. Они также предположили, что циркулирующих IgG против RSV-F с высокой аффинностью связывания было больше у мышей RSV-hu-PBL-SCID, чем у соответствующего донора-человека. Обладая этой информацией, мы выбрали сильные связующие вещества для дальнейшей характеристики.

Таблица 1

Скрининг клонов scFv, связывающихся с RSV-F, с помощью ELISA

Разные клоны scFv проявляли аффинность связывания RSV-10

Мы провели анализ секвенирования для определения клональности выбранных клонов scFv против RSV-F. Результаты показали, что последовательности ДНК V _H шести клонов отличались друг от друга и что они происходили из различных семейств человеческих зародышевых линий V _H (). Эти данные предполагают наличие относительно разнообразного репертуара антител против RSV-F в библиотеке γκ. Кроме того, были обнаружены мутации в CDR1. В отличие от CDR3, который представляет собой область VDJ, CDR1 подходит для определения того, была ли мутирована область V. Выделенные scFv проявляли аффинность связывания RSV-F в диапазоне высоких 10 ⁷ -10 ⁸ M ^-1 на основе анализа BIAcore ().Важно отметить, что scFv, полученный из любого данного антитела, обычно имеет аффинность связывания, по крайней мере, в 2–30 раз ниже, чем у исходного целого антитела [16]. Таким образом, ожидается, что если целые молекулы hu-IgG были сконструированы из этих изолированных scFv, они, вероятно, будут проявлять сродство связывания RSV-F в диапазоне 10 ⁹ M ^-1 или даже выше.

Сравнение ДНК и аминокислотных последовательностей выделенных scFv с соответствующими зародышевыми линиями иммуноглобулинов человека.ДНК и аминокислотные последовательности шести клонов scFv, связывающих RSV-F, сравнивали с последовательностями соответствующих зародышевых линий V _H , которые имеют идентичные каркасные области 1 и 2 [38]. Последовательности V _H сравнивали с выбранной последовательностью основной зародышевой линии этого семейства. Последовательности scFv выровнены с соответствующей последовательностью зародышевой линии, и нуклеотиды, идентичные последовательности зародышевой линии, показаны точками. Мутировавшие нуклеотиды и соответствующая аминокислота выделены жирным шрифтом и подчеркнуты.Аминокислотные последовательности показаны однобуквенным аминокислотным кодом. Последовательности праймеров на 5′-конце FR1 подчеркнуты.

Таблица 2

Нейтрализация RSV активность

RSV нейтрализующий MoAb мыши (18B2) и ненейтрализующий MoAb мыши (23A3) использовали в качестве антитела положительного и отрицательного контроля в анализе нейтрализации RSV соответственно. Клон R5C показал очень высокую нейтрализующую активность RSV, при этом инфекционность RSV полностью блокировалась 30 нг / 0,2 мл (приблизительно 1 нмоль) белка R5C. Положительный контроль MoAb, 18B2, показал полное ингибирование RSV при концентрации 240 нг / 0,2 мл (приблизительно 1,6 нмоль) (). Эти данные показывают, что нейтрализующая способность клона R5C была по крайней мере сопоставима с таковой 18B2 на молярной основе, поскольку молекулярная масса scFv (приблизительно 30 кДа) примерно в пять раз меньше, чем у полного IgG (150 кДа). ).Клон R1C также проявил некоторую нейтрализующую активность в пределах тестируемого диапазона концентраций; однако он был примерно в 16 раз ниже, чем у клона R5C. По нашей оценке, эта библиотека содержит от 14 до 41 отдельных клонов scFv против RSV, обладающих как высокой аффинностью связывания RSV-F, так и сильной вируснейтрализующей активностью.

Таблица 3

Анализ нейтрализации — анализ уменьшения образования зубного налета

Конц. нг / 0 · 2 мл	18B2 * + ve контроль	23A3 † –ve контроль	+ R1C ‡	R2C —	R3C —	R4C —	R5C +	R6C —
0	57 §	55	50	54	48	45	52	55
5	69120		49	56	50	31	54
10	62	54	56	53	58	56	27
56	27
49	45	61	51	48	37	17	62
30	42	51	38	51	120	64	0	41
60	25	57	49	53	39	52	5	120120
4347
19	61	47	42	1	55
240	1	54	5	49	52			2	47	2	56	48	54	3	52

ОБСУЖДЕНИЕ

В этом исследовании мы объединили нашу ранее опубликованную модель мыши hu-PBL Используя метод библиотеки фагового дисплея scFv, мы продемонстрировали, что hu-MoAb с терапевтическим потенциалом, нейтрализующие RSV, можно клонировать с разумной легкостью и высокой эффективностью. Использование мышей RSV-hu-PBL-SCID для усиления ответа hu-Ab in vivo позволило нам получить большой репертуар различных RSV-F-специфичных B-клеток, экспрессирующих мутированные последовательности V _H , которые, в свою очередь, упростили клонирование scFv, нейтрализующих RSV. Нам удалось обойти трудоемкий путь гибридомы [], а также избежать перекоса ответов hu-Ab в сторону доминантных, ненейтрализующих эпитопов, как было отмечено при клонировании вирус-нейтрализующих hu-MoAb непосредственно от человеческих доноров. [18–20].Работа, о которой мы здесь сообщаем, обладает некоторыми благоприятными характеристиками, непосредственно применимыми к клонированию специфических и нейтрализующих hu-MoAbs. Нам постоянно удавалось усиливать специфические ответы hu-Ab и индуцировать созревание аффинности антител у мышей hu-PBL-SCID в течение первых 16 дней после приживления hu-PBL, тем самым избегая прогрессирования ответов hu-Ab на антигены мыши [ 21,22]. Использование мышей RSV-hu-PBL-SCID для усиления ответа человеческого антитела против RSV было настолько эффективным, что для выделения клонов scFv, нейтрализующих RSV, потребовался только один цикл очень строгого биопэннинга.

Недавно было разработано несколько протоколов для усиления иммунных ответов человека у мышей hu-PBL-SCID для клонирования полных молекул иммуноглобулина человека [23–27]. Однако в целом продукция hu-MoAb, нейтрализующая вирус, не использовалась. В этом исследовании библиотеки scFv, полученные непосредственно от доноров, не дали никаких клонов с высокими сигналами связывания, несмотря на то, что титры сывороточного анти-RSV IgG были обнаружены клинически. Стоит отметить, что донорская сыворотка демонстрирует неопределяемый уровень RSV-нейтрализующей активности in vitro (данные не показаны).Из четырех сконструированных библиотек только библиотека γκ, полученная от мыши, содержит клоны с сильным связыванием RSV-F, которые проявляют сильную RSV-нейтрализующую активность in vitro (, и). Кроме того, результаты анализа секвенирования ДНК показали, что эти клоны произошли от различных семейств V _H (). Вместе с этими результатами мутации, обнаруженные в CDR1, решительно подтверждают идею о том, что как RSV-F-специфический ответ антител человека, так и нормальное созревание аффинности могли иметь место in vivo , что согласуется с выводами, сделанными Brams et al . и Smithson и др. . [23,24]. Одно из возможных объяснений расхождения между нашим исследованием и исследованиями Tsui et al . и Сакураи и др. . заключается в том, что у мышей hu-PBL-SCID могут отсутствовать некоторые регуляторные механизмы, которые направляют ответ антител на иммунодоминантный эпитоп RSV-F во время естественной инфекции RSV у людей [18,19]. В результате привитые hu-PBL могут без разбора распознавать ряд эпитопов RSV-F и отвечать на них с последующим созреванием аффинности антитела.Кроме того, было показано, что различные протоколы иммунизации сильно влияют на результат ответа антител, и наше использование адъюванта Фрейнда при иммунизации вполне может быть причиной несоответствия. Для решения этого вопроса необходимы дополнительные исследования. Недавно, используя аналогичный протокол, мы смогли клонировать scFv против собственного Ag, фактора некроза опухоли-альфа человека (TNF-α), с аффинностью связывания в диапазоне 10 ⁸ M ^-1 ( неопубликованные данные). Эти клоны характеризуются своей нейтрализующей активностью как in vitro , так и in vivo .

Поскольку RSV-F отвечает за слияние RSV с респираторными эпителиальными клетками [28], вполне вероятно, что R5C-scFv может действовать, нарушая проникновение RSV в клетку-хозяин и / или его последующее снятие оболочки. scFv является одновалентным, поэтому перекрестное связывание RSV-F, агрегация вирусных частиц или эффекторных областей Fc не может объяснить RSV-нейтрализующую активность R5C-scFv.Ранее сообщалось, что F (ab ‘) ₂ , полученный из человеческих RSV-нейтрализующих антител, был так же эффективен, как и весь IgG на молярной основе, когда они были доставлены в легкие RSV-инфицированных хлопковых крыс. Титры RSV в легких не восстанавливались [14]. О тех же результатах сообщалось, когда аэрозольный моноклональный Fab был доставлен в легкие мышей, инфицированных RSV. Моноклональные антитела были в 25-200 раз эффективнее объединенных поликлональных антител [29,30]. Следовательно, область Fc, по-видимому, не является обязательной для местной пассивной иммунотерапии легочной RSV-инфекции.

Аэрозольный иммуноглобулин использовался в клинических испытаниях для лечения RSV-инфекции у младенцев [31]. Однако суд по разным причинам в основном не увенчался успехом. В этом клиническом испытании использовалась цельная фракция IgG объединенной сыворотки человека с относительно низким RSV-нейтрализующим титром 1: 789. Этот нейтрализующий титр мог быть слишком низким, поскольку было показано, что эффективность аэрозольного IgG зависит от дозы [32]. Препарат IgG специфичен к подтипу A, тогда как подтипы A и B были обнаружены у некоторых пациентов позже.Однако исследование показало, что однократная доза в 100 мг аэрозольного IgG на кг массы тела может быть доставлена ​​в течение 60 минут, и эта доза хорошо переносится младенцами, включенными в исследование. Будучи небольшими, высокоспецифичными и моноклональными, scFv, нейтрализующие RSV, могут иметь больший потенциал в качестве аэрозоля при тяжелых инфекциях RSV нижних дыхательных путей. Кроме того, ряд отдельных клонов scFv, нейтрализующих RSV, которые несут различные вариабельные области человеческого иммуноглобулина, распознающие разные антигенные эпитопы RSV-F, можно относительно легко клонировать из нашей библиотеки scFv.Эти scFv можно использовать либо в комбинации, либо в альтернативном режиме для противодействия как ответам антиидиотипических антител, так и появлению мутантов, ускользающих от антигенного RSV.

MoAb человека были также клонированы из мышей с транслоцитами человеческого иммуноглобулина [33]. Преимущество этого трансгенного подхода состоит в том, что, если доступна подходящая линия трансгенных мышей, специфические hu-MoAb могут быть клонированы с использованием гибридомных методов. Однако методы, используемые для развития этих мышей, все еще сложны, и их доступность ограничена.Химерные мышиные / человеческие и гуманизированные MoAb также были сконструированы и использовались в клинических испытаниях [10,34–37], но их количество остается ограниченным. Фактически, паливизумаб — единственный гуманизированный MoAb, доступный для лечения тяжелой инфекции RSV [2]. Хотя не сообщалось о побочных эффектах, специфически связанных с паливизумабом, возможные антиидиотипические реакции антител и появление антигенных мутантов RSV могут вызвать вопросы о его долгосрочной терапевтической эффективности.

В заключение, наши результаты показывают, что RSV-иммунизированные мыши hu-PBL-SCID и библиотеки фагового дисплея могут эффективно использоваться для создания человеческих scFv с терапевтическим потенциалом, минуя этические и опасные проблемы иммунизации людей различными вредными антигенами и адъювантами.Наш комбинированный подход может не ограничиваться чужеродными антигенами, поскольку мы, применяя тот же протокол, смогли клонировать scFv против человеческого TNF-α с высокой аффинностью связывания. В настоящее время проводятся дальнейшие исследования для проверки терапевтического потенциала scFv против RSV-F и против человеческого TNF-α in vivo . Сделан вывод о том, что текущий подход представляет собой простую и высокоэффективную модель для создания человеческих MoAb с потенциальным клиническим применением.

Цирк одержал победу над Гротоном

Команда Абердина одержала 6 побед подряд

Робб Гарофало rgarofalo @ aberdeennews.ком | Aberdeen News

Продолжается серия для любительской бейсбольной команды Aberdeen Circus.

Цирк отправился в Гротон в среду вечером, поставив на кон свою серию из пяти побед. Благодаря паре крупных иннингов и уверенной подаче на старте гости сравняли счет с Гротоном со счетом 10: 1, улучшившись до 6: 0 в начале года.

Цирк выиграл второй тайм, затем добавил еще три в начале третьего. Джесси Спэнглер добился результата, когда он выровнял тройку к стене в правом центре от стартового игрока «Гротона» Адама Хермана, который забил Чаду Эллингсону с преимуществом 2: 0.Спенсер Садбек затем выровнял единственную точку в центре поля, чтобы забить Спенглеру, сделав его преимуществом 3: 0. Садбек забил два отбивающих позже, после одиночного удара Келли Коутс слева от центра в третьем забеге и лидерства 4: 1 после четырех подач.

Игрок / тренер Райан Эллингсон считает ранний результат одним из основных факторов раннего успеха команды.

«Без сомнения, это была еще одна спокойная ночь (у тарелки) для нас», — сказал Райан Эллингсон. «Всегда важно выставлять на дорогу (несколько больших) номеров.Мы только что смогли получить удары сцепления на ранней стадии (в этом сезоне) ».

Джои Уоллман начал выступление в цирке, и, хотя он не имел полного контроля над ударной зоной, он делал передачи, когда это было необходимо. В общей сложности он подбросил пять подач, позволив один пробег при одном ударе. Он прошел четыре и вычеркнул четыре отбивающих на пути к своей первой победе в году.

«Я был очень доволен (Уоллманом)», — сказал Райан Эллингсон. «До сих пор в этом сезоне он выглядел« странным ». Мы получили отличную подачу от наших (других игроков в стартовом составе), и он играл для нас скорее вспомогательную роль. Было действительно приятно видеть, что он подает немного дольше, чем всего два иннинга. У него действительно есть талант, чтобы быть большим подспорьем для нашего (качающего) персонала ».

Заезд поддержки Цирка продолжится в верхней пятой. Коутс начал счет со своего второго подряд одиночного удара слева по центру, который забил Райана Эллингсона и вывел его вперед 5: 1. Чад Эллингсон добавил еще двух, сделав удар к секунде, который Тайлер Оливер не смог придумать, позволив двум бегунам забить и выйти в «Цирке» 7: 1.До сих пор Коутс был важным звеном в нападении Цирка.

«Клюшка (Келли) была отличным началом года», — сказал Райан Эллингсон. «Он хорошо работает со счетом и имеет действительно хороший подход с двумя ударами. К тому же он отличный ловец, который действительно укрепляет нашу защиту. В целом, он сейчас действительно крут, и я надеюсь, что он продолжит это ».

Лукас Хайзер, Спэнглер и Райан Эллингсон придут и закроют его для Цирка. Команда Райана Эллингсона возвращается в строй в субботу, когда принимает у себя Цирковой любительский турнир по бейсболу. Цирк сразится с Редфилдом в 11 часов утра, а затем вернется к алмазу в 17 часов. когда они сталкиваются с Джеймстауном (Северная Дакота).

«Редфилд — хорошая команда, которую мы увидим несколько раз (в этом году)», — сказал Райан Эллингсон. «Джеймстаун также станет для нас проблемой в эти выходные. Мы просто хотим продолжать привлекать парней и выяснять, кто и где им подходит. Мы надеемся и дальше получать хорошие результаты от нашего состава и уверенную подачу. Пока что это сработало, так что, надеюсь, оно будет работать и дальше (в этом сезоне.) ”

Следуйте в Twitter @JRobb_AAN.

Circus 013 041 100-10 11 1

Groton 001 000 000 — 1 2 2

Motorola V980 Руководство пользователя к D01dce06 18b2 4b90 b256 30e82283aa3d

Руководство пользователя: Motorola V980 к руководству

Непосредственное открытие PDF: Просмотр PDF.
Количество страниц: 27

 Введение
Добро пожаловать в мир цифровой мобильной связи Motorola
коммуникации! Мы рады, что вы выбрали
Мобильный телефон Motorola V980 3G. 1

1. Введение

Примечание. Графика, представленная здесь и во всем этом
Руководство может неточно отображать ваш конкретный телефон.

5-ходовой
Клавиша навигации
Прокрутите и выберите
Пункты меню

Клавиша меню

Правая софт-клавиша
Выполнить функцию
в правом нижнем углу
отображать

Левая софт-клавиша
Выполнить функцию
в нижнем левом углу
отображать

Клавиша очистки / возврата
Ключ камеры

Клавиши громкости

Кнопка питания и завершения
Включите телефон /
выкл., завершение звонков, выход
система меню

Умный ключ
Видеозвонок
Голосовой звонок
Сделать и ответить
звонки

Аксессуар
Коннектор

Наушники
Коннектор
Вступление

1

Вступление

www.motorola.com
MOTOROLA и стилизованный логотип M зарегистрированы в США.
Бюро по патентам и товарным знакам.
Java и все другие знаки на основе Java являются товарными знаками или
зарегистрированные товарные знаки Sun Microsystems, Inc. в США.
и другие страны.
Все остальные названия продуктов или услуг являются собственностью их
соответствующие владельцы.
© Motorola, Inc. , 2004.
Уведомление об авторских правах на программное обеспечение
Продукты Motorola, описанные в этом руководстве, могут включать
защищенное авторским правом Motorola и стороннее программное обеспечение, хранящееся в
полупроводниковые запоминающие устройства или другие носители.Законы в США
Штаты и другие страны сохраняют за Motorola и
сторонние поставщики программного обеспечения, определенные исключительные права на
программное обеспечение, защищенное авторским правом, например исключительные права на
распространять или воспроизводить программное обеспечение, защищенное авторским правом.
Соответственно, любое защищенное авторским правом программное обеспечение, содержащееся в
Продукты Motorola нельзя модифицировать, подвергать обратному проектированию,
распространяется или воспроизводится любым способом в той степени, в которой
разрешено законом. Кроме того, покупка Motorola
продукты не считаются предоставленными напрямую или
2

Вступление

подразумевается, эстоппель или иным образом, любая лицензия в соответствии с
авторские права, патенты или патентные заявки Motorola или любых других
сторонний поставщик программного обеспечения, за исключением обычной, неисключительной, бесплатной лицензии на использование, возникающей в процессе эксплуатации. 
закона о продаже продукта.Хотя технические характеристики и функции продуктов могут зависеть от
изменить без предварительного уведомления, мы прилагаем все возможные усилия
чтобы гарантировать, что руководства пользователя обновляются на регулярной основе
отражать изменения функциональности продукта. Однако в
маловероятно, что ваша версия руководства не полностью отражает
дайте нам знать об основных функциях вашего продукта.
Вы также можете получить доступ к последним версиям наших
руководства в потребительском разделе нашего веб-сайта Motorola,
на http: //www.motorola.com.

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

2Содержание

Вступление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Безопасность и общая информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Информация об утилизации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Основы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Об этом руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . 12
Установка USIM или SIM-карты. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Карта памяти .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Советы по работе с батареями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Установка аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Зарядка аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Включение телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Регулировка громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Совершение звонка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 16
Ответ на звонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Изменение оповещения о вызове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Просмотр вашего номера телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ввод текста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Камера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . 27
Съемка и отправка фото. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Использование фотографий и изображений.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Отправка открытки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Запись видеоклипов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Использование видеоклипов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Совершение видеозвонков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 год
Подключение вашего телефона к другому устройству. . . . . . . . . 37
Vodafone live! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vodafone live! .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Учимся пользоваться телефоном. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Использование дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Использование 5-позиционной кнопки навигации. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Использование меню. . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Использование специальных ключей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Использование внешнего дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 47
Использование громкой связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Изменение кода, PIN-кода или пароля. . . . . . . . . . . . . . 48
Блокировка и разблокировка вашего телефона. . . . . . . . . . . . . . 48
Если вы забыли код, PIN-код или пароль. . . . . . . . . . . 49
Настройка вашего телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Сохранение вашего имени и номера телефона. . . . . . . . . . . 51
Установка времени и даты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Установка стиля звонка. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Настройка параметров ответа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
СОДЕРЖАНИЕ

2

СОДЕРЖАНИЕ

Установка изображения обоев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Настройка изображения заставки. . . . . . . . . . . . . . .  . . . . 52
Настройка яркости дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Настройка цвета дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Регулировка подсветки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 53
Установка тайм-аута дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Вызов функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Изменение активной строки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Повторный набор номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Использование автоматического повторного набора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Использование идентификатора вызывающего абонента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Отключение оповещения о вызове. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Звонок на номер службы экстренной помощи. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Набор международных номеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Просмотр журналов вызовов. . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ответ на неотвеченный вызов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 год
Используя Блокнот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Прикрепление числа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Звонок с помощью быстрого набора. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Вызов с помощью набора в одно касание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Использование голосовой почты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4

СОДЕРЖАНИЕ

Использование ожидания вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Перевод вызова на удержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Перевод вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Функции телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 62
Руководство по навигации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Краткий справочник по функциям. . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . 65
Данные об удельной скорости поглощения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Показатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3

Безопасность и общая информация
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВАШ ТЕЛЕФОН.
3 Безопасность и общая информация

Информация, представленная в этом документе, заменяет
общая информация по технике безопасности в руководствах пользователя, опубликованных до
1 декабря 2002 г.3
3.2 Меры предосторожности при эксплуатации
Чтобы обеспечить оптимальную работу телефона и убедиться, что человек
воздействие радиочастотной энергии соответствует рекомендациям, изложенным в
соответствующие стандарты, всегда придерживайтесь следующих
процедуры.

3.2.1 Уход за внешней антенной

3.1 Воздействие радиочастоты (RF)
Энергия
В вашем телефоне есть передатчик и приемник. Когда он является
ON, он принимает и передает радиочастотную энергию.  Когда ты
общаться со своим телефоном, система обрабатывает ваш звонок
контролирует уровень мощности, на котором ваш телефон передает.Ваш телефон Motorola разработан в соответствии с местными
нормативные требования в вашей стране в отношении
облучение людей радиочастотной энергией.

Используйте только прилагаемую или одобренную Motorola замену.
антенна. Несанкционированные антенны, модификации или
вложения могут повредить телефон.
НЕ беритесь за внешнюю антенну, когда телефон ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.
Удерживание внешней антенны влияет на качество связи и может
заставляют телефон работать на более высоком уровне мощности, чем
нужный. Кроме того, использование несанкционированных антенн может привести к
при несоблюдении местных нормативных требований в
твоя страна.3.2.2 Работа с телефоном
При совершении или получении телефонного звонка держите телефон как
вы бы проводной телефон.

Безопасность и общая информация

3.2.3

Изношенная операция

3.2.3 Ношение на теле

3.3 Радиочастотные помехи / совместимость

Чтобы обеспечить соответствие требованиям по воздействию радиочастотной энергии,
если во время передачи вы носите телефон на теле, всегда
поместите телефон в зажим, предоставленный или одобренный Motorola,
держателя, кобуры, футляра или ремня безопасности для этого телефона, если
доступный.  Использование аксессуаров, не одобренных Motorola, может
превышают нормы воздействия радиочастотной энергии.Если вы не используете один
аксессуаров для ношения на теле, одобренных или поставляемых
Motorola и не пользуются телефоном в обычном режиме.
положение, убедитесь, что телефон и его антенна находятся на расстоянии не менее 1 дюйма
(2,5 см) от вашего тела при передаче.

Примечание: почти каждое электронное устройство восприимчиво к радиочастотному излучению.
энергетические помехи от внешних источников, если они неадекватно
экранированный, спроектированный или иным образом сконфигурированный для работы с радиочастотной энергией
совместимость. В некоторых случаях ваш телефон может вызвать
вмешательство.

3.2.4 Работа с данными
При использовании любой функции передачи данных телефона, с или без
вспомогательный кабель, расположите телефон и его антенну не менее 1
дюйма (2,5 сантиметра) от вашего тела.

3.2.5 Утвержденные аксессуары
Использование аксессуаров, не одобренных Motorola, в том числе, но
не ограничиваясь батареями и антенной, может привести к тому, что ваш телефон
превышение нормативов по воздействию радиочастотной энергии.  Для списка
одобренных аксессуаров Motorola, посетите наш веб-сайт по адресу
www.Motorola.com.
6

Безопасность и общая информация

3.3.1 Удобства
Выключайте телефон в любом учреждении, где размещены уведомления.
проинструктирую вас сделать это.Эти объекты могут включать больницы
или медицинские учреждения, которые могут использовать оборудование, которое
чувствителен к внешней радиочастотной энергии.

3.3.2 Самолет
Когда будет получено указание, выключите телефон, когда он включен.
сесть на самолет. Любое использование телефона должно соответствовать
с применимыми правилами согласно инструкциям экипажа авиакомпании.

Медицинское оборудование
3.3.3 Медицинские приборы
Кардиостимуляторы
Производители кардиостимуляторов рекомендуют минимум
расстояние 6 дюймов (15 сантиметров) должно сохраняться
между мобильным телефоном и кардиостимулятором.Лицам с кардиостимуляторами следует:
• ВСЕГДА держите телефон на расстоянии более 6 дюймов (15
сантиметров) от кардиостимулятора, когда телефон
включенный. 
• НЕ носите телефон в нагрудном кармане.
• Используйте ухо напротив кардиостимулятора, чтобы свести к минимуму
возможность помех.
• Немедленно выключите телефон, если у вас есть причина.
подозревать, что происходит вмешательство.

5

3.3.3
Другое медицинское оборудование
Если вы используете какое-либо другое личное медицинское устройство, проконсультируйтесь с
производителя вашего устройства, чтобы определить, соответствует ли оно
экранирован от радиочастотной энергии.Ваш терапевт может помочь вам
в получении этой информации.

3.4 Использование во время вождения
Ознакомьтесь с законами и постановлениями об использовании телефонов в
район, по которому вы едете. Всегда им подчиняйся.
Если вы пользуетесь телефоном во время вождения, пожалуйста:
• Уделяйте все внимание вождению и дороге.
• По возможности используйте громкую связь.
• Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем ответить или ответить
звонок, если того требуют условия движения.

Слуховые аппараты

3.5 Рабочие предупреждения

Некоторые цифровые мобильные телефоны могут мешать слуху. 
СПИД.В случае такого вмешательства вы можете захотеть
проконсультируйтесь с производителем слухового аппарата, чтобы обсудить
альтернативы.

3.5.1 Для автомобилей с подушкой безопасности
Не кладите телефон над подушкой безопасности или в воздухе.
зона развертывания сумки. Подушки безопасности надуваются с большой силой. Если
Безопасность и общая информация

7

3.5.2

Потенциально взрывоопасные атмосферы

телефон помещается в зону раскрытия подушки безопасности и в воздухе
сумка надувается, телефон может толкаться с большой силой и
причинить серьезные травмы людям, находящимся в автомобиле.в зоне проведения взрывных работ или в местах с надписью «Выключите электронные
устройств. " Соблюдайте все знаки и инструкции.

Судороги / затемнения
Условное обозначение

3.5.4 Батареи
3.5.2 Потенциально взрывоопасные атмосферы
Выключайте телефон перед входом в любую зону с
потенциально взрывоопасная атмосфера, кроме телефона
особенно квалифицирован для использования в таких областях и сертифицирован как
«Искробезопасный».  Не снимайте, не устанавливайте и не заряжайте
батареи в таких местах. Искры в потенциально взрывоопасном
атмосфера может вызвать взрыв или пожар, что приведет к телесным повреждениям.
травмы или даже смерть.Примечание: зоны с потенциально взрывоопасной атмосферой
упомянутые выше, включают зоны заправки, такие как нижние палубы
на лодках, объектах для перевалки или хранения топлива или химикатов, зонах
где в воздухе содержатся химические вещества или частицы, такие как зерно,
пыль или металлические порошки. Зоны с потенциально взрывоопасными
атмосфера часто, но не всегда.

3.5.3 Взрывные шапки и зоны

Батареи могут стать причиной материального ущерба и / или телесных повреждений.
такие как ожоги, если токопроводящий материал, например, украшения,
ключи или бисерные цепочки касаются открытых клемм.В
проводящий материал может замкнуть электрическую цепь (короткое
цепи) и сильно нагреваются. Будьте осторожны при обращении с любыми
заряженный аккумулятор, особенно если положить его в карман,
сумка или другой контейнер с металлическими предметами.  Использовать только
Оригинальные аккумуляторы и зарядные устройства Motorola.
Ваш аккумулятор или телефон могут содержать символы, определяемые как
следует:
Условное обозначение

Определение
Важная информация по безопасности будет следовать.
Ваш аккумулятор или телефон не должны
утилизировать в огне.

Чтобы избежать возможного вмешательства во взрывные работы, поверните
ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон, когда находитесь рядом с электрическими капсюлями-детекторами, в
8

Безопасность и общая информация

3.7
• Делайте минимум 15-минутный перерыв каждый час игры.
играет.
• Если ваши руки, запястья или кисти устали или болят
во время игры остановитесь и отдохните несколько часов перед
снова играю.
• Если у вас по-прежнему болят руки, запястья или руки
во время или после игры прекратите играть и обратитесь к врачу.

Травмы от повторяющихся движений
Заявление о соответствии директивам Европейского Союза
Настоящим Motorola заявляет, что этот продукт соответствует требованиям
с участием
• Основные требования и другие
соответствующие положения Директивы 1999/5 / EC
• Все другие соответствующие директивы ЕС

0168
Тип: МС2-41х24

Продукт
Одобрение
Число

Выше приведен пример типичного утверждения продукта. 
Число.Вы можете просмотреть Декларацию соответствия вашего продукта
(DoC) к Директиве 1999/5 / EC (Директива R & TTE) в
www.motorola.com/rtte - чтобы найти свой DoC, введите продукт
Номер одобрения с ярлыка вашего продукта в «Поиске»
бар на сайте
Безопасность и общая информация

Ваш аккумулятор или телефон не должны
выброшен в мусорное ведро.
LiIon BATT

Ваш телефон содержит внутренний литиевый
ионный аккумулятор.

Родители должны следить за тем, как их дети используют видеоигры или
другие функции, в том числе мигающие индикаторы на телефонах.Всем людям следует прекратить использование и проконсультироваться с врачом, если
возникает любой из следующих симптомов: судороги, глаз или
подергивание мышц, потеря сознания, непроизвольное
движения или дезориентация.
Чтобы снизить вероятность появления таких симптомов, примите
следующие меры безопасности:
• Не играйте и не используйте функцию мигания огней, если вы
устал или нужно поспать.

3.6 Судорожные припадки / потери сознания

• Каждый час делайте как минимум 15-минутный перерыв. 

Некоторые люди могут быть подвержены эпилептическим припадкам или
затемнение при воздействии мигающего света, например, когда
смотреть телевизор или играть в видеоигры.Эти припадки
или отключение электроэнергии может произойти, даже если у человека никогда не было предыдущего
захват или затемнение.

• Играйте в комнате, в которой горит все освещение.

3.7 Травмы повторяющихся движений

Если у вас были судороги или потеря сознания, или если у вас
семейный анамнез таких случаев, пожалуйста, проконсультируйтесь с
Ваш врач, прежде чем играть в видеоигры на телефоне или
включение функции мигания на вашем телефоне. (В
функция мигания доступна не на всех продуктах.)

Когда вы играете в игры на своем телефоне, вы можете столкнуться с
периодический дискомфорт в руках, плечах, шее,
или другие части вашего тела.Следуйте этим инструкциям, чтобы
избегать таких проблем, как тендинит, синдром запястного канала,
или другие нарушения опорно-двигательного аппарата:

• Играйте на максимально возможном расстоянии от экрана. 

Безопасность и общая информация

IMEI: 350034/40/394721/9

10

Определение
Вашему аккумулятору или телефону может потребоваться
переработка в соответствии с местным законодательством.
Свяжитесь с местными регулирующими органами.
для дополнительной информации.

3,6

9

Информация об утилизации

4

Утилизация отходов
4.1 Забота об окружающей среде
Утилизация отходов
4

Информация

Когда вы видите этот символ на продукте Motorola,
не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами.4.2 Утилизация мобильных телефонов и
Аксессуары
Не выбрасывайте мобильные телефоны или электрические аксессуары,
например, зарядные устройства или гарнитуры, вместе с бытовыми отходами. В
в некоторых странах или регионах системы сбора созданы для
обращаться с электрическими и электронными отходами. Свяжитесь с вашим
региональные власти для более подробной информации. Если системы сбора
недоступны, верните ненужные мобильные телефоны или электрические
аксессуары к любому авторизованному сервисному центру Motorola в вашем
область. 

Информация об утилизации

11

5

Основы

5 Основы

5.1 Об этом руководстве

5.2 Установка USIM или SIM-карты

В этом руководстве описаны основные функции вашего Motorola.
мобильный телефон.

Ваша 3G USIM (универсальная карта IC) содержит ваш телефон.
номер, сведения об услугах и список контактов / память сообщений.
Ваш телефон может использовать GSM SIM (модуль идентификации абонента)
карты, но не все функции будут доступны.

Чтобы получить еще одну копию этого руководства, посетите веб-сайт Motorola.
сайт по адресу:

Карта памяти

5,3

Внимание! Не сгибайте карту и не поцарапайте ее. Избегайте разоблачения
ваша карта статического электричества, воды или грязи.Вставьте карту памяти рядом с SIM-картой (см. Выше)
под аккумулятором телефона.
Карта памяти дает вам больше места для хранения
емкость, чем память телефона. Когда вы скачиваете для
примеры изображений, звуков, видеоклипов или приложений Java,
они будут сохранены на карту памяти.

http://hellomoto.com

5.1.1 Дополнительные функции
Этот ярлык обозначает дополнительную сеть, SIM-карту. 
карта или функция, зависящая от подписки, которая может
не будут предлагаться всеми поставщиками услуг во всех
географические районы.Свяжитесь с вашим поставщиком услуг
для дополнительной информации.

5.3 Карта памяти

1

2

Чтобы просмотреть список того, что сохранено в памяти телефона или
карту памяти, нажмите M и выберите Карта памяти / Телефон.
Объем памяти. См. «Просмотр изображений и управление ими» на стр. 29.
IIЕсли у вас есть съемная память TransFlash
карту, использование SD-адаптера позволяет использовать ее
в других устройствах, совместимых с SD-картами
(например, цифровые фотоаппараты, ноутбуки,
mp3-плееры).

5.1.2 Дополнительные аксессуары
Этот ярлык обозначает функцию, требующую
дополнительный аксессуар Motorola Original ™.3

12

4

Основы

5,4

Основы

Советы по работе с батареями
• При зарядке аккумулятора держите его рядом с комнатой.
температура.

Установка батареи
5.5 Установка батареи
Ваш телефон предназначен только для использования
Аккумуляторы и аксессуары Motorola Original ™.

• Храните аккумулятор незаряженным в прохладном,
темное, сухое место, например, холодильник.
• Никогда не подвергайте батареи воздействию температур ниже -10 ° C.
(14 ° F) или выше 45 ° C (113 ° F). Всегда бери свой телефон
с вами, когда вы выходите из автомобиля.

Срок службы батареи зависит от сети, уровня сигнала,
температуры, функций и аксессуаров, которые вы используете.• Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Motorola и
зарядные устройства. Гарантия не
покрыть ущерб, причиненный не компанией Motorola
аккумуляторы и / или зарядные устройства.
• Новые батарейки или батарейки, хранившиеся долгое время, могут
требуется больше времени для зарядки.
14

Основы

Обратитесь в местный центр утилизации для получения подходящей батареи.
утилизация.

5.5
5.6 Зарядка аккумулятора
Новые батареи поставляются частично заряженными. Прежде чем ты сможешь
использовать свой телефон, необходимо установить и зарядить аккумулятор как
описано ниже. Некоторые батареи работают лучше после нескольких
полные циклы зарядки / разрядки.Действие
1 Подключите путешествие
зарядное устройство в ваш
телефон с
выпускной язычок обращен
вверх.

• Аккумуляторы постепенно изнашиваются и
требуется более длительное время зарядки. Если вы заметили изменение в
время автономной работы, вероятно, пора купить новый
аккумулятор.

5.4 Советы по работе с батареями

13

1

Предупреждение: Никогда не бросайте батареи в огонь, потому что
они могут взорваться.
Перед использованием телефона прочтите правила техники безопасности при использовании аккумулятора.
информация в разделе «Безопасность и общая информация»
включены в это руководство.

2

Другой конец дорожного зарядного устройства вставьте в
подходящую электрическую розетку.3

Когда на вашем телефоне отображается сообщение «Зарядка завершена», нажмите кнопку
освободите язычок и снимите дорожное зарядное устройство.

2

Совет. Вы можете оставить дорожное зарядное устройство подключенным к
телефон после завершения зарядки. Это не повредит
батарея.
3
Основы

15

5,7

Включение телефона

5.7 Включение телефона

5.8 Регулировка громкости
Нажмите кнопку увеличения или уменьшения громкости
ключи к:

Действие
1 Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд до
включи телефон.
2

Власть
Ключ

При необходимости введите PIN-код SIM-карты и нажмите
нажмите кнопку ОК, чтобы разблокировать SIM-карту.Внимание: Если вы введете неправильный PIN-код 3 раза в
подряд ваша SIM-карта отключена, а ваш телефон
отображается SIM-карта заблокирована.

3

При необходимости введите свой четырехзначный код разблокировки и
нажмите кнопку ОК, чтобы разблокировать телефон.
Совет. Код разблокировки изначально установлен на 1234. Ваш
поставщик услуг может изменить этот номер до того, как вы
получите свой телефон.

• увеличить или уменьшить
громкость динамика во время
вызов

Объем
Ключи

• увеличить или уменьшить
громкость громкой связи во время разговора

К
набрать номер телефона

2

позвонить

3

завершите звонок и положите трубку
когда ты закончишь

• отключить оповещение о входящем звонке

Примечание. Вы можете позвонить в службу экстренной помощи, даже если телефон
заблокирован, или когда SIM-карта не вставлена ​​(см. стр. 55).• увеличивайте или уменьшайте громкость звонка, когда
главный экран виден

5.10 Ответ на звонок

Совет: при минимальном уровне громкости нажмите
клавишу громкости один раз, чтобы переключиться на вибросигнал. нажми
снова, чтобы переключиться в режим беззвучного оповещения. Нажмите клавишу увеличения громкости
для возврата к вибросигналу, а затем к звонку.

5.10
Нажмите
1

К
ответить на звонок
или

DIVERT или

переадресовать звонок на голосовую почту или позвонить
перенаправить номер, как если бы ваша линия
был занят
завершите звонок и положите трубку
когда ты закончишь

2

5.11 Изменение сигнала вызова
Когда вы получаете звонок, ваш телефон звонит и / или вибрирует
и отображает сообщение о входящем вызове.
Если для параметра «Открыть для ответа» установлено значение «Вкл.», Откройте телефон, чтобы ответить на звонок.
Чтобы настроить открытие до ответа, нажмите M> Настройки> Настройка во время разговора.
> Параметры ответа> Открыть для ответа.
Если открыта для ответа выключена:

Чтобы совершать видеозвонки, см. Стр. 35.

На главном экране нажмите клавишу уменьшения громкости, чтобы переключить
оповещение о входящих звонках и других событиях, чтобы виброзвонок, затем
тихое оповещение. Нажмите клавишу увеличения громкости, чтобы сбросить сигнал вызова.5.12 Просмотр вашего номера телефона
Чтобы просмотреть свой номер телефона на главном экране, нажмите
М #.
Во время разговора нажмите M> Мой тел. Числа.

Основы

Основы

5,13

Ввод текста

Примечание. Ваш номер телефона должен храниться на вашей SIM-карте.
использовать эту функцию. Чтобы сохранить свой номер телефона на SIM-карте
карту, см. стр. 51. Если вы не знаете свой номер телефона,
обратитесь к своему поставщику услуг.

5.13 Ввод текста
Некоторые функции требуют ввода информации.
6

Нажмите S, чтобы
прокрутите вниз до
другие варианты.

Нажмите ИЗМЕНИТЬ
ключ для входа
или редактировать
Информация.18

Нажмите
1 клавиша клавиатуры

Совет. Вы также можете закрыть телефон, чтобы завершить вызов.

5.9 Совершение звонка

16

Ответ на звонок

Основы

Y

хи

Детали входа
Имя: Джон Смит
Номер: 2125551212
Тип: Работа
$
Хранить в: Телефон
Имя голоса:
Скорость #: 2
Категория: Общие
Идентификатор звонка: континентальный
ИЗМЕНЕНИЕ
ОТМЕНА

Выделено
Вариант

Нажмите кнопку CANCEL, чтобы выйти без выполнения
изменения. ГОТОВО отображается, когда вы входите или
редактировать информацию.

Центр сообщений позволяет составлять и отправлять текст
Сообщения.
Для индикатора
описания,
см. следующее
раздел.Мигает
курсор
указывает
точка вставки.

6

Y

хи

Vh Msg

ОТПРАВИТЬ

450

M

ВСТАВЛЯТЬ

Нажмите M, чтобы
открыть подменю.
Нажмите INSERT
вставить
быстрое примечание,
картинка, или
звук.

Нажмите ОТПРАВИТЬ, чтобы ввести
получатель.

Выбор режима ввода текста
Нажмите # на любом экране ввода текста, чтобы выбрать один из
следующие режимы ввода:
Начальный

Основной режим ввода текста (см.
следующий раздел).

Числовой

Вводите только цифры (см. Стр. 24).

Условное обозначение

Вводите только символы (см. Стр. 24).

Вторичный

Дополнительный режим ввода текста (см.
ниже, чтобы установить).5.13.1
Коснитесь Расширенный

Введите буквы, цифры и символы
нажатием клавиши один или несколько раз.

Никто

Скрыть настройку Secondary (только
доступно для вторичной настройки).

Использование заглавных букв
Нажмите 0 на любом экране ввода текста, чтобы изменить регистр текста. В
следующие индикаторы показывают статус капитализации:
Á = без заглавных букв

Как вариант, вы можете выбрать режим ввода текста в любом тексте.
экран ввода, нажав M> Entry Mode.

Настройка режима ввода текста
На любом экране ввода текста нажмите M> Настройка ввода.Выбирать
Первичная настройка или Вторичная настройка и выберите:

5.13.1 Выбор режима ввода текста

iTAP

Несколько режимов ввода текста упрощают ввод
имена, номера и сообщения. Выбранный вами режим
остается активным, пока вы не выберете другой режим.

Пусть телефон предсказывает каждое слово как
вы нажимаете клавиши (см. стр. 22).

Нажмите

Введите буквы и цифры, нажав
ключ один или несколько раз.

17

 = следующая буква должна быть заглавной
Только

á = все заглавные буквы

Индикаторы режима ввода текста
Когда вы выбираете основной или дополнительный режим ввода текста,
следующие индикаторы определяют настройку ввода текста:
Начальный
Ô

Второй.Õ

Æ

Ö

Нажмите, без заглавных букв
Нажмите, сделайте следующую букву заглавной
Только
Основы

19

5.13.2

Использование режима Tap

Начальный
ù

Второй.
ú

Нажмите, все заглавные буквы

Û

Ú

iTAP, без заглавных букв

Ü

Ø

iTAP, следующая буква должна быть заглавной
Только

ü

û

Нажмите
1 Клавиша клавиатуры одна
или более раз
клавиши клавиатуры

2

5.13.2 Использование режима Tap
Это стандартный режим для ввода текста на вашем телефоне.

введите оставшиеся символы
Совет: нажмите S вправо, чтобы принять
завершение слова или * для вставки
пространство.

iTAP, все заглавные буквы

Два других индикатора обозначают числовой (Ã) или символ (Ä)
режимы входа.К
выберите букву, цифру или символ

Клавиша ОК

3

хранить текст

На экране ввода текста вы можете нажать # для переключения ввода
режимы. Если Tap или Tap Extended недоступен в качестве основного или
Дополнительный режим ввода, см. Стр.19.

Использование режима Tap
Когда вы вводите текст с помощью Tap или Tap Extended, программная клавиша
функции меняются.
Блокировать курсор
указывает
выделил
персонаж.
Через 2 секунды
характер
принято и
курсор перемещается в
следующая позиция.

В обычном режиме постукивания происходит циклическое переключение букв и количества
клавишу, которую вы нажимаете.Нажмите «Расширенный», чтобы просмотреть дополнительные
символы, как показано в таблице на странице 22.

20

6

Y

хи

Vh Msg

449

Т

ОТПРАВИТЬ

M

ОТМЕНА

Нажмите ОТПРАВИТЬ, чтобы ввести
получатель.

Когда вы вводите 3 или более символа подряд, ваш телефон
может угадать остальное слово. Например, если ввести прог
вы можете увидеть:

Нажмите C, чтобы
удалить символ
слева от
точка вставки.

Нажмите CANCEL, чтобы
выйти без
хранение
изменения.

Мигает
курсор
указывает
точка вставки.

6

Таблица символов
Используйте эту таблицу как руководство для ввода символов с
Коснитесь Расширенный.хи

Это прог рамм

ОТПРАВИТЬ

M

433

Нажмите S вправо
принять
программа, или
нажмите *, чтобы
отклонить это и
войти в пространство
после прог.

ОТМЕНА

Если вы хотите другое слово (например, прогресс), продолжайте
нажатие клавиш на клавиатуре для ввода оставшихся символов.

Основы

Использование режима iTAP ™
Примечание. Эта таблица может не отражать точный набор символов.
доступно на вашем телефоне. В редакторе адресов электронной почты или URL-адресов

1 сначала показаны общие символы для этого редактора.
Нажмите Правила ввода текста

1

.?!, @ '-_ :; () & "~ 10¿¡% £ $ ¥ ¤ £ + x * /
\ [] => 5.13,4
Нажмите
3 Клавиша ВЫБОР

Использование числового режима
К
заблокировать выделенную комбинацию
Вы можете нажимать клавиши на клавиатуре, чтобы
добавить больше букв в конец
комбинация.

*

3

/ :; δ∆εϕΦ

4

"& 'γΓηι

Действие
Нажимайте C, чтобы удалять по одной букве за раз.

5

() [] {} κλΛ

Удерживайте C, чтобы удалить все сообщение.

5.13.5 Использование символьного режима

6

¡~ ΜνωΩ

7

= πΠρσΣ

5.13.7 Копирование, вырезание и вставка текста

8

$ £ ¥ ¤ £ θΘτυ

Нажмите M на экране ввода текста, чтобы отобразить следующие параметры:

9

#% * ζξΞχψΨ

0

+ -x * / => Копировать текст или вырезать текст

К
прокрутите до начала текста
вы хотите скопировать или вырезать

2

Клавиша СТАРТ

включить маркер выделения

3

S

прокрутите до конца текста, который вы
хочу скопировать или вырезать

4

КОПИРОВАТЬ ключ

скопируйте или вырежьте выделенный текст

или
Клавиша CUT

Теперь вы можете вставить текст в
другое место или файл.Текст остается в буфере обмена и доступен для вставки, пока вы
копировать или вырезать другой текст или пока вы не выключите телефон.
26 год

Основы

Примечание. Эта таблица может не отражать точный набор символов.
доступно на вашем телефоне. В редакторе адресов электронной почты или URL-адресов
1 сначала показаны общие символы для этого редактора.

5.13.6 Удаление букв и слов
Поместите курсор справа от текста, который хотите удалить,
а потом:

Вариант
Копировать текст

Описание
Скопируйте текст, который вы собираетесь выделить
(см. «Выделение текста» ниже).Копировать весь текст

Скопируйте весь текст в редактор.

Вырезать текст

Вырежьте текст, который хотите выделить
(см. «Выделение текста» ниже)

Вырезать весь текст

Вырежьте весь текст в редакторе.

Вставить

Вставьте вырезанный или скопированный текст.

Отменить

Отменить последнюю копию, вырезать или вставить
текущий текстовый редактор.

Основы

5.13.7

Найдите функцию

5.13.6

Нажимайте клавиши клавиатуры, чтобы ввести нужные числа. Когда ты
закончите ввод цифр, нажмите #, чтобы перейти к другой записи
режим.

На экране ввода текста нажимайте #, чтобы переключать режимы ввода, пока
отображается индикатор Ä (символ).или

Удаление букв и слов

25

Камера

6

Вы можете делать со своим телефоном гораздо больше, чем просто производить и
принимать звонки! В этом разделе описаны некоторые из
выделить особенности.
6Камера

Отображается активное изображение в видоискателе.
Нажмите S вверх
или до
увеличить или
из.

6.1 Съемка и отправка фото
Чтобы активировать телефон
камера, нажмите клавишу камеры
на правой стороне твоего
Телефон.

Камера
Ключ
Нажмите S влево
или право на
выключатель
камеры.

Оставшийся
картинки тебе
может взять на
это
разрешающая способность.

ИЗОБРАЖЕНИЕ
ПЛОЩАДЬ
Фото видоискатель
Осталось: 10
ЗАХВАТЫВАТЬ

НАЗАД

Нажмите M, чтобы открыть
Картинное меню.Вернуться к
предыдущий
экран.

Сфотографировать.

Камера

6.1

Съемка и отправка фото

Наведите объектив камеры на объект фотографии, затем:
Нажмите
1 клавиша CAPTURE

Вариант
Перейти к фотографиям

Описание
Просмотр изображений и фотографий, хранящихся на
Ваш телефон.

Карта памяти / телефон
объем памяти

Выберите карту памяти или телефон
память как место хранения.

просмотреть варианты хранения

Внутренний / Внешний
Вид

Если вы решите сохранить фотографию,
переходите к шагу 3.

Переключение между внутренней (автопортрет) и внешней камерой.

Автоматический захват по времени

Установите таймер, чтобы камера сделала снимок.
Фото.Свет

Включите или выключите свет камеры.

Отрегулируйте яркость

Измените яркость изображения.

Настройка изображений

Откройте меню настройки, чтобы настроить изображение.
и настройки видео.

Просмотр свободного места

Посмотрите, сколько памяти осталось для
хранение картинок.

К
Сфотографировать
Совет: нажмите *, чтобы включить свет, или
выключенный

2

Клавиша OPTIONS

или
ОТКАЗАТЬ ключ

удалить фото и вернуться к активному
видоискатель

3

S вверх или

прокрутите до опции

4

Клавиша ВЫБОР

выберите вариант

вниз

Когда камера активна, нажмите M, чтобы открыть меню изображений.Меню может включать в себя следующие параметры:

Совет: чтобы назначить сохраненное изображение записи контактов, откройте
запись и нажмите M> Правка> Изображение. Вы не можете назначить
картинки в записи, хранящиеся на вашей SIM-карте.

Использование фотографий и изображений
6.2 Использование фотографий и изображений
Вы можете отправить свои фотографии другим пользователям мобильных телефонов или
адреса электронной почты, назначьте фотографии для определенных записей контактов,
и использовать их в качестве обоев или заставок.

6.2.1 Загрузка изображений
Ваш телефон может содержать предустановленные фотографии, картинки и
анимации.Вы можете скачивать и хранить дополнительные изображения
на вашем телефоне.
Если вы не можете установить сетевое соединение с
Vodafone live !, обратитесь к своему оператору связи.
Примечание. Файлы, которые вы загружаете или получаете в виде вложений.
может иметь блокировку, которая не дает вам сохранить их на
внешняя память, пересылка или редактирование.
Чтобы загрузить изображение с Vodafone live !, см. Стр. 39.
сохранить изображение из сообщения, см. стр. 66.

6.2.2 Просмотр изображений и управление ими
Чтобы просмотреть фотографию, картинку или анимацию, хранящуюся на вашем телефоне:
Найдите функцию

28 год

Камера

M

> Мои предметы> Картинки

27

6.2
Нажмите
1 S вверх или вниз

К
прокрутите к картинке

2

Клавиша ПРОСМОТР

просмотреть картинку

3

S

просмотреть следующее / предыдущее изображение

или

M

откройте меню изображений, чтобы выполнить
другие варианты

Совет. Вы можете изменить способ отображения списка изображений, используя
параметр «Настройка» в меню «Изображения».
Нажмите M, чтобы открыть меню изображений из списка изображений. В
меню может включать в себя следующие параметры:
Вариант
Отправить в сообщении

Описание
Вставить выбранное изображение в новый
сообщение.

Vodafone live! Студия

Ярлык для Vodafone live! Студия.Отправить открытку

Отправить картинку в
сервер для печати. Ты
получить текстовое сообщение
когда картина будет готова.
Камера

29

6.3

Отправка открытки

Вариант
Карта памяти / телефон
объем памяти

Описание
Переключение между памятью телефона или
карту памяти.

Вариант
Настройка изображений

Описание
Откройте меню настройки, чтобы настроить изображение.
и настройки видео.

Применить как

Установите картинку как на свой телефон
Обои или изображение заставки.

Просмотр свободного места

Просмотреть объем памяти, доступный для
хранение картинок.

Отправка открытки
на почтовый адрес.Вы можете отправить картинку, которая у вас только что
сделана или фотография, которая уже была сохранена на вашем
Телефон. Вы также можете добавить личное приветствие к
открытка.
Найдите функцию

Увеличивайте или уменьшайте масштаб видео.

Увеличить

M
M

Автоматическое изменение размера изображений

Новый

Сделайте новый снимок или создайте
альбом сохраненных изображений.

Подробности

Просмотр информации об изображении.

Переименовать

Переименуйте картинку.

Удалить

Удалить выбранное изображение или отмеченное
фотографий).

Обратите внимание: если вы хотите вставить изображение для отправки с
MMS-сообщение, изображения размером более 100 КБ будут
автоматически изменяется до разрешения VGA при отправке на
другой телефон.Если изображение отправлено на адрес электронной почты или
другое приложение, или в виде открытки, он сохранит оригинал
разрешение при условии, что максимальный размер сообщения составляет 300К.

отметка

Отметьте картинку, чтобы переместить, скопировать, отправить
или удалите его.

Исходные изображения будут сохранены в исходном размере в
Меню изображений.

Пометить все

Отметьте все изображения, чтобы переместить, скопировать, отправить,
или удалите их.

Назначить категории

Назначьте изображение определенному
категория.

Если отправить сообщение не удалось, сообщение и
прикрепленные изображения будут сохранены в папке «Исходящие».> Сообщения> Создать сообщение
> Новый лайв! Открытка
> Контакты> Как открытку
> Мои предметы> Картинки
> Как открытку

Вы также можете получить доступ к этой опции после того, как сделаете
рисунок. Нажмите OPTIONS и выберите Как открытку.
Обратите внимание, что разные шаги при отправке
открытка может немного отличаться в зависимости от того, в
меню «Мои элементы», «Контакты» или «Сообщения». Следующий
описывает шаги для редактирования открытки из сообщений
Меню.

Нажмите
1
ВЫБРАТЬ
2

M

3

M, чтобы перейти в MMS
Меню.Нажмите
5 S вверх или вниз

7
8
9

центральная клавиша

НАЗАД

центральная клавиша
S вверх или вниз

10 Изображение / Новое изображение

11

32

Выберите Вставить> Изображение и выберите
либо картина, которая была
сохраненный ранее, или фотография, которую вы
только что взяли и нажмите ВЫБРАТЬ

Если предполагаемый получатель уже содержит полный адрес
информацию в списке контактов, выполните следующие действия:
4

АДРЕС

выберите адрес
получатель из ваших контактов
Примечание. Только те записи контактов, которые
содержать полный адрес
информация будет отображаться в списке.См. «Вставка нового адреса.
запись »на стр. 32 для вставки
запись нового адреса.

> Сообщения> Создать сообщение
> Новый лайв! Открытка

Камера

Камера

6.3

6

введите текст вашего приветствия
Примечание: максимальная длина для
текст приветствия - 200
символы.

Vodafone вживую! Почтовая открытка позволяет отправить
изображение в формате MMS, которое будет доставлено как настоящая открытка
30

К
выберите New live! Вариант открытки
и зайдите в редактор открыток

клавиши клавиатуры

.

Найдите функцию

6.3 Отправка открытки

M

6.3

ОТПРАВИТЬ

Камера

Отправка открытки
К
прокрутите до имени человека
вы хотите отправить открытку
выберите имя получателя

Вставка новой записи адреса
Если в ваших контактах нет адреса получателя
адрес, вставьте новый адрес, выбрав АДРЕС и Новый
Ввод адреса. Определите следующую информацию:

Примечание. Вы можете выбрать более
один получатель для вашей открытки.

Вариант
Имя:

Описание
введите имя получателя (обязательно)

вернуться к открытке
редактор

Улица 1:

введите название улицы (обязательно)

Улица # 2:

продолжить название улицы (необязательно)

перейти в меню открыток

Город:

введите название города (обязательно)

выберите Вставить, чтобы вставить изображение

Состояние:

введите название штата (необязательно)

выберите изображение, на котором
было сохранено ранее, или изображение
ты только что взял и нажал
ВЫБРАТЬ

Почтовый Код:

введите почтовый индекс (необязательно)

Страна:

введите название страны (необязательно)

отправь открытку, когда ты
вставили картинку и
адрес (а) получателя (ов)

После того, как вы заполнили все обязательные поля, нажмите ГОТОВО.В
телефон спросит вас, хотите ли вы сохранить почту
обратиться в Контакты.
Выберите NO, чтобы вернуться в меню Address To и отправить
открытка без сохранения адреса получателя.

Запись видеоклипов

31 год

6.4

Выберите ДА, чтобы сохранить адрес, и укажите, хотите ли вы
адрес, который будет сохранен либо с номером телефона, либо с электронной почтой
Адрес.

6.4 Запись видеоклипов

После ввода всей необходимой информации нажмите ГОТОВО, чтобы вернуться.
в меню адреса.

Найдите функцию

Чтобы записать видео на свой телефон:

M

> Мои элементы> Запись видео

Отображается активное изображение в видоискателе.Нажмите S вверх
или до
пауза или игра
видеоклип.

Нажмите S влево
или право на
выключатель
камеры.

Оставшийся
клипы вы можете
захватывать.

ВИДЕО
ЗАЖИМ
ПЛОЩАДЬ
Фото видоискатель
Осталось: 10
ЗАХВАТЫВАТЬ

Начать захват видео.

НАЗАД

Вернуться к
предыдущий
экран.
Нажмите M, чтобы
открыть видео
Меню.

Камера

33

6.5

Использование видеоклипов

Наведите объектив камеры на объект видео, затем:
Нажмите
1 клавиша CAPTURE

К
начать видео
Совет: вы можете нажать кнопку ПАУЗА, чтобы
приостановить запись видео.

2

Клавиша СТОП

3

Клавиша OPTIONS

остановить видео
просмотреть варианты хранения
Если вы решите сохранить видео,
переходите к шагу 4.Вариант
Перейти к видео

Описание
Просматривайте видео, хранящиеся на вашем телефоне.

Карта памяти / телефон
объем памяти

Переключение между памятью телефона или
карта памяти (присутствует только при
карта памяти вставлена).

Внутренний / Внешний
Вид

Переключение между внутренней (автопортрет) и внешней камерой.

Настройка видео

Откройте меню настройки, чтобы настроить изображение.
и настройки видео.

Просмотр свободного места

Посмотрите, сколько памяти осталось для
хранение видео.

или
ОТКАЗАТЬ ключ
4

удалить видео и вернуться к активному
видоискатель

S вверх или

прокрутите до опции

Клавиша ВЫБОР

выберите вариант

вниз
5

6.5 Использование видеоклипов
Вы можете загружать видеоклипы с Vodafone live !, а также
получать видеоклипы в мультимедийных сообщениях.

6.5.1 Загрузка видеоклипов
Когда камера активна, нажмите M, чтобы открыть меню видео.
Меню может включать в себя следующие параметры:

34

Чтобы загрузить видеоклип с Vodafone live !, см. Стр. 39. Чтобы
сохранить видеоклип из сообщения, см. стр. 66.

6.5.2 Просмотр и управление видеоклипами

Вариант
отметка

Описание
Отметьте видео для перемещения, копирования, отправки или
удалите это.

Пометить все

Отметьте все видео для перемещения, копирования, отправки или
удалите их.К
прокрутите до видеоклипа

Назначить категории

начать воспроизведение видеоклипа

Назначьте видео определенному
категория.

Настройка видео

Откройте меню настройки, чтобы настроить видео
настройки.

Просмотр свободного места

Просмотреть объем памяти, доступный для
хранение видео.

Чтобы воспроизвести видеоклип, хранящийся на вашем телефоне:

M

Найдите функцию
Нажмите
1 S вверх или вниз
2

Клавиша PLAY

6.5.2

> Мои элементы> Видео

Во время воспроизведения видеоклипа нажмите M, чтобы открыть меню видео.
для выполнения различных операций над видео:
Вариант
Играть в полноэкранном режиме

Описание
Растяните видео, чтобы заполнить экран.Отправить в сообщении

Вставить выбранное видео в новое
сообщение.

Vodafone live! Студия

Ярлык для Vodafone live! Студия.

Увеличить

Увеличивайте или уменьшайте масштаб видео.

Новый

Снимите новое видео.

Подробности

Просмотр информации о видео.

Удалить

Удалить выбранное видео.

6.6 Видеозвонки
С телефона вы можете сделать видеозвонок кому-нибудь еще
у кого есть видеотелефон и видят друг друга, пока вы разговариваете.
Обратите внимание, что оба участника видеовстречи должны быть
в сети 3G и в зоне покрытия 3G

Камера

Камера

6.6.1

Совершение видеозвонка

6.6.1 Выполнение видеозвонка
Краткое руководство по видеозвонку:
Нажмите
1 клавиша клавиатуры

К
набрать номер телефона

2

позвонить

3

завершите звонок и положите трубку
когда ты закончишь

Опции во время активного видеовызова
Обмен взглядами
Нажмите
СКАЧАТЬ ПРОСМОТР

К
поменять местами первичный и
область вторичного видео во время
видеозвонок

Во время активного видеовызова на вашем
дисплей телефона. В основной области видео отображается ваше изображение (или
выбранное изображение «Камера выключена») и область вторичного видео
показывает изображение получателя.Вы можете переключаться между

36

Просмотр и управление видеоклипами

Камера

области видео для размещения вашего изображения на вторичном видео
область, а изображение получателя на основном видео -.
Выбор приложений
Нажмите
ВЫБРАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

К
доступ к другим приложениям во время
видеозвонок

Во время активного видеозвонка вы можете получить доступ к другим
приложения, такие как Контакты, Календарь, Мои элементы или Браузер.
Вы также можете отправлять и получать сообщения во время видеозвонка,
или начните новый видеозвонок.
Меню видеозвонка
Найдите функцию

M

Подключение вашего телефона к другому устройству
Некоторые параметры, доступные из меню видеовызова во время
Активный вызов включает в себя следующее:
Нажмите
Выберите приложение

К
доступ к приложениям во время
активный вызов, например Контакты,
Календарь или браузер.35 год

6,7

Нажмите
Контраст яркости

К
отрегулируйте яркость / контраст
уровень отображения. Это не
влияют на исходящее видеоизображение.

Настраивать

настроить параметры камеры:

Камера включена / камера выключена

изменить, хотите ли вы
Камера должна быть включена или выключена

- выберите Зеркало, чтобы камера
фиксирует «зеркальное» изображение (только
применимо во внутреннем представлении)

Внешний вид / внутренний вид

Если камера включена, выберите
вид, с которого изображение
захвачен

- выберите значки состояния, чтобы включить статус
значки Вкл. / Выкл. в видоискателе

Удерживать / Возобновить

Если камера выключена, включите звук.
держать, чтобы иметь возможность e.грамм. изменение
другое изображение, как ваша «Камера»
Выкл »изображение. Выберите "Возобновить", чтобы вернуться
в меню видеозвонка.

Отключение звука / включение звука

прекратить отправку видеоизображения
временно. Выберите Включить звук, чтобы
возобновить отправку видеоизображения.

> Меню видеозвонка

Поменять вид

изменение между первичным и
вторичная область видео на вашем
дисплей телефона

- выберите условия молнии для настройки
дисплей: автоматический, солнечно, облачно,
В помещении или ночью

6.7 Подключение вашего телефона к другому
Устройство
Вы можете подключить свой телефон к компьютеру или
портативное устройство, использующее:
• USB-кабель

Камера

37

6.7.1
Примечание. Не все устройства совместимы со всеми типами
соединения. Проверьте характеристики внешнего устройства.
Использование мобильных устройств и их аксессуаров может быть
запрещено или ограничено в определенных областях. Всегда подчиняйся
законы и правила использования этих продуктов.

6.7.1 Настройка кабельного подключения
Подключите USB-кабель Motorola Original ™ к телефону и
внешнее устройство следующим образом.
Примечание. Проверьте свой компьютер или портативное устройство, чтобы определить
нужный вам тип кабеля.
Действие
1 Вставьте конец
кабель с
Логотип Motorola в
аксессуар для телефона
разъем порта.Делать
убедитесь, что логотип и
телефон оба
лицом к вам.

38

Камера

Настройка кабельного подключения
Действие
2 Вставьте другой конец - разъем USB - в
USB-порт на устройстве.

Vodafone live!

7

7.1 Vodafone live!
7Vodafone live!

Ваш телефон настроен для предоставления доступа к Vodafone
жить!. Посетите www.vodafone.com для получения дополнительной информации.
об услугах Vodafone live! предложения.
Чтобы подключиться к Vodafone live! сервис, нажмите Vodafone
жить! ключ на телефоне. Если у вас возникли проблемы
подключение к Vodafone live !, обратитесь в Vodafone.Найдите функцию

M

> Vodafone live!

Во время просмотра у вас есть следующие возможности:
Вариант
Закладки

Описание
Предварительно настроенные ярлыки для таких элементов
как рингтоны, картинки, новости, спорт
и игры.

Введите URL

Перейти на запрошенную страницу.

Настройки браузера

Меняй Vodafone live! настройки.

История

Просмотр списка недавно просмотренных страниц.

Интернет-профили

Настройте Vodafone live! профили.

Вы также можете загружать изображения, видео, мелодии и
игры от Vodafone live! и установите их на свой телефон.Vodafone вживую! позволяет вам получать доступ к веб-страницам и веб-приложениям на вашем телефоне. Свяжитесь с Vodafone, чтобы установить
доступ вверх, если необходимо.
Ваш телефон может использовать 3G, обеспечивая улучшенное качество, звук,
фото и видео, а также повышенная скорость при
загрузка игр и рингтонов. Эта связь
обозначено

показатель.

В качестве альтернативы ваш телефон может использовать высокоскоростной общий
Сетевое соединение с пакетной радиосвязью (GPRS). Этот тип
подключения обозначается
(GPRS) в
домашний экран, который исчезает при запуске Vodafone live !.Если вы видите индикатор h (входящий вызов) во время прямого эфира Vodafone!
сеанс, ваш телефон использует стандартное голосовое соединение.
Тип сетевого подключения, используемого вашим телефоном, зависит от
сеть вашего оператора связи. Ваше сетевое подключение
плата может варьироваться в зависимости от типа используемого подключения.
Примечание. Некоторые функции вашего телефона могут открывать Vodafone.
жить! автоматически.

Vodafone live!

7.1.1

Запускаем Vodafone вживую!

7.1.1 Запуск Vodafone live!
Нажмите
1

К
запустите Vodafone live!

2

S вверх или вниз

прокрутите до закладки, услуги или
заявление

3

Клавиша ВЫБОР

выберите элемент

Ярлык: если вы открываете текстовое сообщение с веб-адресом
(URL) встроен в него, вы можете нажать M> Перейти, чтобы запустить
Vodafone live! и перейдите прямо по URL-адресу.Если вы не можете установить сетевое соединение с
Vodafone live !, обратитесь к своему оператору связи.

7.1.2 Взаимодействие с веб-страницами
S вверх или вниз

Нажмите

К
прокрутите текст или выделите
выбираемый элемент

Клавиша ВЫБОР

выберите выделенный элемент

40

Vodafone live!

7.1.4 Выбор или создание веб-сеанса

Нажмите
клавиши клавиатуры, а затем
клавишей ОК

К
введите информацию

Клавиша НАЗАД

Вернуться к предыдущей странице

M

откройте меню браузера

Совет: нажмите C, чтобы удалить один
письмо за раз, если вы сделаете
ошибка.7.1.3 Загрузка объектов с веб-страницы
Вы можете загрузить изображение, звук или другой объект из
Веб-страница, выбрав ее ссылку. Вы можете хранить эти медиа
объекты на телефоне и использовать их в качестве обоев,
изображения заставки и предупреждения о событиях.
• Файлы, которые вы загружаете или получаете в виде вложений.
может иметь блокировку, которая не дает вам сохранить их на
внешняя память, пересылка или редактирование.
• Если во время загрузки вам поступит звонок, нажмите кнопку
Клавиша SWAP, чтобы ответить на звонок, не завершая
скачать.• Чтобы завершить текущую загрузку, нажмите

Выбор или создание веб-сеанса

Используйте эту функцию для выбора или создания веб-сеанса или сети.
профиль подключения. Вы можете использовать разные веб-сеансы для
подключитесь к Vodafone live! по-разному.
Найдите функцию

M

> Vodafone live!
> Интернет-профили

Обратитесь к своему поставщику услуг, чтобы получить веб-сеанс.
настройки, если необходимо.

39

7.1.4

Настройка Vodafone в прямом эфире! Сообщения
Найдите функцию

M
M

> Сообщения> Сообщения браузера
> Настройка Brwsr Msg> Сервис

Вариант
Выключенный

Описание
Прекратите жить Vodafone! Сообщения.Получить все

Разрешить всем Vodafone жить! Сообщения.

Ограниченный

Разрешить жить только Vodafone! Сообщения
с номера вашего сервисного центра.

7.1.5 Запуск Vodafone live! в
Фон
Некоторые телефоны настроены для работы с Vodafone в прямом эфире! в
фон, когда телефон регистрируется в сети. Этот
позволяет вашему телефону отображать отправленные сообщения информационных служб
вашим поставщиком услуг (например, обновления запасов, новости
заголовки или спортивные результаты). Эти виды услуг
обычно доступны по подписке в вашем сервисе
провайдер..
Vodafone live!

41 год

8

Учимся пользоваться телефоном

См. Стр. 1 с базовой схемой телефона.

Нажмите 5-позиционную навигационную клавишу (S) влево, вправо, вверх или вниз
для выбора одного из значков функций меню. Если вы выберете меню
значок по ошибке, нажмите
чтобы вернуться на главный экран.

8 Обучение работе с телефоном

8.1 Использование дисплея
Главный экран отображается, когда вы не разговариваете по телефону или
используя меню. Вы должны находиться на главном экране, чтобы набрать
номер телефона.
6B

Y

-

лых

Vodafone
15.10.03

Дата

Ярлыки
Календарь

Обмен сообщениями

Часы

Контакты
Левая софт-клавиша
Этикетка

9:10 утра
жить!

СООБЩЕНИЯ

Индикатор меню

Правая софт-клавиша
Этикетка

Примечание. Главный экран может отличаться от дисплея.
показано выше.Например, ваш поставщик услуг может скрыть
значки функций меню, чтобы лучше видеть обои
изображение. Вы по-прежнему можете выбирать значки меню, когда они
скрыто из поля зрения.
Индикатор å (меню) указывает на то, что вы можете нажать кнопку
клавиша меню (M) для входа в главное меню.
Ярлыки в нижних углах дисплея показывают текущий
функции программных клавиш. Нажмите левую функциональную клавишу или правую функциональную клавишу, чтобы
выполнять функцию, обозначенную левой или правой программной клавишей
метка.

Использование дисплея

8.1

Могут отображаться следующие индикаторы состояния:
4.Бродить
3. Данные

5. Активный
Линия

6. Сообщения

7. Стиль кольца

2. GPRS
1. Сигнал
Сила

2. Индикатор GPRS.

6BSYhpÉ õì

8. Аккумулятор

Vodafone
01.01.05

Показывает, что ваш телефон использует высокоскоростной
Сеть General Packet Radio Service (GPRS)
связь. GPRS позволяет быстрее передавать данные
скорости. Индикаторы могут включать:
H = контекст GPRS PDP
активировать

= Присоединить GPRS

8 = пакетные данные GPRS
доступный
3. Индикатор передачи данных

СООБЩЕНИЯ

Показывает состояние подключения и передачи данных. Индикаторы
может включать:

жить!

1.Индикатор силы сигнала
Вертикальные полосы показывают надежность сетевого подключения.
Вы не можете совершать или принимать звонки, когда 1 (нет сигнала)
отображается индикатор или индикатор 0 (нет передачи).

= безопасные пакетные данные
передача

= незащищенные пакетные данные
передача

= безопасное приложение
связь

= небезопасное приложение
связь

= безопасный переключатель цепи
Вызов данных (CSD)
42

Учимся пользоваться телефоном

Учимся пользоваться телефоном

8.1

Использование дисплея

4. Индикатор роуминга

Отображается при получении нового сообщения.Индикаторы могут включать:

= 3G дома

= 3G роуминг

É = текстовое сообщение

Ë = сообщение голосовой почты

= 2,5G домой

= 2.5G роуминг

Ò = автоответчик

= 2G дома

= 2G роуминг

è = голос и текст
сообщение

Показывает h для обозначения активного вызова или g для обозначения активного вызова.
указывает, когда включена переадресация вызовов. Значки для двухкомпонентных SIM-карт могут включать:
f = линия 1 активна

e = линия 2 активна

i = линия 1 активна, вызов
отвлечься

j = активна линия 2, вызов
отвлечься

Учимся пользоваться телефоном

Используйте 5-позиционную навигационную клавишу
(S) для прокрутки вверх, вниз, влево,
или прямо в системе меню.Нажмите на центр клавиши
(s), чтобы выбрать выделенный
пункт меню.

43 год

8,2
8.3 Использование меню
На главном экране нажмите M, чтобы войти в главное меню.

Nav
Ключ

Выделено
Функция меню
Значок

Клавиша меню
Войти в меню
система или открытая
подменю.
Левая софт-клавиша
Выполнить слева
функция

7. Индикатор стиля звонка

5. Индикатор активной линии

Использование 5-позиционной кнопки навигации
8.2 Использование 5-позиционной кнопки навигации

6. Индикатор сообщений

Показывает, когда ваш телефон ищет или использует
другая сеть за пределами вашей домашней сети.
Индикаторы могут включать:

44 год

= незащищенный вызов CSD

Сообщения

ВЫХОД

ВЫБРАТЬ

Правая софт-клавиша
Выполнять правильно
функция

Показывает настройку стиля звонка.õ = громкий звонок

ô = мягкое кольцо

Ì = вибрировать и звонить

ö = вибрировать, затем звонить

Î = вибрировать

Í = тихий

8. Индикатор уровня заряда батареи.
Вертикальные полосы показывают уровень заряда аккумулятора. Зарядить
батарея, когда отображается низкий уровень заряда батареи и предупреждение о разряде батареи
звуки.

5-ходовой
Клавиша навигации
Прокрутите вверх, вниз,
влево или вправо.
Пресс-центр
выберите кнопку для
выполнять правильно мягкий
ключевая функция.

Ключ конца
Выйти из меню
не делая
изменения

Учимся пользоваться телефоном

45

8.3.1

Выбор функции меню

Нажмите S, чтобы прокрутить и выделить значок функции меню в
главное меню.Следующие значки могут отображаться в главном
меню, в зависимости от вашего поставщика услуг и услуги
варианты подписки.
Значок

Характерная черта
Игры и многое другое

Значок

Характерная черта
Vodafone live!

Медиа плеер

Сообщения

Камера

Мои предметы

Организатор

Контакты

Ярлыки

Журналы вызовов

Настройки

8.3.1 Выбор функции меню

и выберите элементы. Нажимайте программные клавиши влево / вправо, чтобы выбрать
функции, перечисленные в нижнем левом и правом углах
отображать.

8.3.2 Выбор варианта функции
Некоторые функции требуют выбора варианта из списка:
6

Нажмите VIEW, чтобы
просмотреть детали
выделил
вариант.Чтобы выбрать функцию меню, начиная с главного экрана:
Найдите функцию

M

46

хи

Выделено
Вариант
Нажмите НАЗАД, чтобы
возвращаться
предыдущий
экран.

• Клавиши громкости: регулировка громкости динамика во время разговора или
громкость звонка на главном экране (см. стр. 16).

• В алфавитном списке нажимайте клавишу несколько раз для циклического
через буквы на ключе и выделите ближайший
вариант списка соответствий.

• Смарт-ключ: выполнение наиболее вероятного действия в любом
отображать.

• Когда для параметра есть список возможных значений, нажмите S
влево или вправо для прокрутки и выбора значения.• Если опция имеет список возможных числовых значений,
нажмите цифровую клавишу, чтобы установить значение.

8.4 Использование специальных клавиш
В вашем телефоне есть специальные клавиши, которые обеспечивают быстрый доступ к
общие задачи.
Объем
Видеозвонок
Голосовой звонок

• Нажмите S, чтобы прокрутить вверх или вниз, чтобы выделить параметр.
ты хочешь.

• Клавиша видеовызова: совершите видеозвонок на номер, который вы
введен (см. стр. 35).
• Клавиша голосового вызова: совершите голосовой вызов на номер, который вы
введен (см. стр. 16).
• Клавиша камеры: отображение видоискателя камеры (см.
стр.27).
• Clear Key: удалить один символ или вернуться на один назад.
экран в браузере.• Кнопка питания и завершения: включение и выключение телефона, завершение вызовов или
выйти из системы меню (см. стр. 16).

Камера

8.5 Использование внешнего дисплея

Прозрачный

Когда крышка закрыта, внешний дисплей показывает время и
информация о состоянии телефона. Он также отображает сообщения для уведомления
вам входящих звонков и других событий. См. Стр. 42 для

Мощность и конец

Учимся пользоваться телефоном

8,6
описания индикаторов состояния, которые могут отображаться в
внешний дисплей.
Примечание. Вы не можете совершать или принимать звонки, когда телефон
закрыто, если вы не прикрепите гарнитуру.8.6 Использование динамика громкой связи

Учимся пользоваться телефоном

Использование динамика громкой связи
8.7 Изменение кода, PIN-кода или пароля
Изначально 4-значный код разблокировки вашего телефона - 1234,
а шестизначный защитный код изначально установлен на 000000. Ваш
поставщик услуг может сбросить эти коды до того, как вы получите
Ваш телефон.

Когда вы активируете встроенную гарнитуру телефона
динамик, вы можете поговорить с собеседником, не удерживая
телефон к уху.

Если ваш поставщик услуг не сбрасывал эти коды, мы
рекомендую вам изменить их, чтобы другие
доступ к вашей личной информации.Код разблокировки должен
содержать 4 цифры, а защитный код должен состоять из 6 цифр.

Нажмите кнопку SPEAKER, чтобы включить или выключить громкую связь.
во время разговора.

Вы также можете сбросить PIN-код SIM-карты или PIN2-код, если
необходимо.

Когда вы включаете динамик громкой связи, ваш телефон
отображает «Динамик включен» на главном экране. Динамик громкой связи
остается включенным, пока вы снова не нажмете кнопку SPEAKER или не включите
телефон выключен.

Чтобы изменить код или пароль:

Примечание: динамик громкой связи отключается при подключении
подключите телефон к автомобильному комплекту громкой связи или гарнитуре.Учимся пользоваться телефоном

Блокировка телефона вручную
Чтобы использовать заблокированный телефон, необходимо ввести код разблокировки. А
заблокированный телефон по-прежнему звонит или вибрирует при входящих вызовах или
сообщения, но вы должны разблокировать его, чтобы ответить.
Вы можете звонить в службу экстренной помощи со своего телефона, даже когда он
заблокирован (см. стр. 55).

8.8.1 Блокировка телефона вручную
Найдите функцию

Нажмите
1 клавиша клавиатуры
2

Найдите функцию

M

> Настройки> Безопасность
> Новые пароли

8.8 Блокировка и разблокировка телефона
Вы можете заблокировать телефон вручную или настроить его на блокировку.
автоматически всякий раз, когда вы его выключаете.48

8,4

• В нумерованном списке нажмите цифровую клавишу, чтобы выделить
вариант.

Нажмите M, чтобы открыть
подменю.

> Последние вызовы> Набранные вызовы

Этот пример показывает, что на главном экране вы должны
нажмите M, прокрутите и выберите s Недавние вызовы на главном
меню, затем прокрутите и выберите Набранные вызовы. Нажмите S для прокрутки

Y

Набранные звонки
10] Джон Смит
9] Лиза Владеет
8] Адда Томас
7] Джек Брэдшоу
6] Дэйв Томпсон
5] Джон Смит
4] Джон Смит
3] Джон Смит
ПОСМОТРЕТЬ
НАЗАД

Использование специальных клавиш

Клавиша ОК

M

> Настройки> Безопасность
> Блокировка телефона> Заблокировать сейчас

8.8.1
При появлении запроса Введите код разблокировки:
Нажмите
1 клавиша клавиатуры
2

Клавиша ОК

8.8.2 Разблокировка телефона
Код разблокировки вашего телефона изначально установлен на 1234. Многие
поставщики услуг сбрасывают код разблокировки на последние 4 цифры
твой номер телефона.

К
введите свой код разблокировки
разблокировать свой телефон

8.8.3 Настройка автоматической блокировки телефона
Вы можете настроить блокировку телефона каждый раз при его выключении:
Найдите функцию

К
введите свой код разблокировки
заблокировать телефон

47

Нажмите
1 клавиша клавиатуры
2

Клавиша ОК

M

> Настройки> Безопасность
> Блокировка телефона> Автоматическая блокировка
> Вкл.

К
введите свой код разблокировки
активировать автоматическую блокировку

8.9 Если вы забыли код, PIN-код или пароль
Изначально 4-значный код разблокировки вашего телефона - 1234,
а шестизначный код безопасности изначально установлен на 000000.

Учимся пользоваться телефоном

49

8.9

Если вы забыли код, PIN-код или пароль

Многие поставщики услуг сбрасывают код разблокировки на последние 4
цифры вашего номера телефона, прежде чем вы получите свой телефон.
Если вы забыли код разблокировки, попробуйте ввести 1234 или последние 4
цифры вашего номера телефона. Если это не сработает, на
Введите запрос кода разблокировки:
Нажмите
1 млн

К
отобразить обход кода разблокировки
экран

2

клавиши клавиатуры

введите свой код безопасности

3

Клавиша ОК

отправьте свой код безопасности

Если вы забыли защитный код, PIN-код SIM-карты или PIN2
код, обратитесь к поставщику услуг.50

Учимся пользоваться телефоном

Настройка вашего телефона
9.1 Сохранение вашего имени и номера телефона
9Настройка телефона

Чтобы сохранить или изменить свое имя и номер телефона на
ваша SIM-карта:
Найдите функцию

M

> Настройки> Статус телефона
> Мой тел. Числа

9
Вы можете выбрать один из пяти различных стилей звонка. Стиль кольца
индикатор на дисплее показывает текущий стиль звонка (см.
стр.44).
Чтобы установить стиль звонка:
Найдите функцию

Ярлык: нажмите M # на главном экране, чтобы просмотреть или отредактировать
ваше имя и номер телефона.Нажмите
1 S вверх или вниз

Если вы не знаете свой номер телефона, обратитесь в службу поддержки.
провайдер.

2

9.2 Установка времени и даты
Ваш телефон использует время и дату для календаря.
Найдите функцию

M

> Настройки> Начальная настройка
> Время и дата

Клавиша ВЫБОР

M

> Стили кольца> Стиль

К
прокрутите до стиля звонка
выберите стиль кольца

Каждый стиль звонка содержит настройки для определенных предупреждений о событиях,
идентификатор звонка, а также громкость звонка и клавиатуры. Чтобы изменить эти
настройки, нажмите M> Стили кольца> Детали стиля.• Если вы выберете стиль «Без звука», ваш телефон не будет использовать
Автоответчик (см. Стр. 72).

9.3 Установка стиля звонка

• Приложения Java ™ могут заставить ваш телефон вибрировать или
загораться. Вы можете отключить вибрацию приложения и подсветку приложения.
в разделе M> Настройки> Настройки Java.

Ваш телефон звонит или вибрирует, чтобы уведомить вас о входящем звонке
или другое событие. Это кольцо или вибрация называется предупреждением.

• Чтобы отключить оповещения о сообщениях, поступающих во время разговора,
выберите «M»> «Настройки»> «Настройка во время разговора»> «Оповещение о сообщении»> «Не в вызове».Настройка вашего телефона

9,4

Настройка параметров ответа

9.4 Настройка параметров ответа
Вы можете использовать дополнительные методы для ответа на входящий звонок.
Многоклавишный

ответьте, нажав любую клавишу

Открыт для ответа

ответь, открыв телефон

Чтобы активировать или деактивировать вариант ответа:
Найдите функцию

Нажмите
1 S вверх или вниз

M

> Настройки> Настройка во время разговора
> Параметры ответа

К
прокрутите до Multi-Key или Open to Answer

2

ИЗМЕНИТЬ ключ

выберите вариант

3

S вверх или вниз

прокрутите до Вкл. или Выкл.

4

Клавиша ВЫБОР

подтвердить настройку

9.5 Установка изображения обоев
Вы можете установить фотографию, картинку или анимацию в качестве обоев.
(фоновое) изображение на главном экране вашего телефона. В

изображение обоев отображается в виде слабого водяного знака в тексте и
отображается меню.
Примечание. Когда вы устанавливаете анимацию в качестве обоев, только
отображается первый кадр анимации.
Найдите функцию
Параметр
Рисунок

Макет

M

> Персонализация> Обои

Настройка вашего телефона

Найдите функцию

Вы можете установить фотографию, картинку или анимацию в качестве заставки.
изображение.
Изображение заставки отображается, когда телефон включен и
никакой активности не обнаружено в течение указанного периода времени.Изображение
при необходимости сжимается, чтобы заполнить экран. Анимация повторяется
в течение одной минуты, затем отображается первый кадр анимации.

> Персонализация> Заставка

Описание
выберите картинку или анимацию для
ваша заставка

Задерживать

выберите длину вашего телефона
неактивен до заставки
изображение отображает
Примечание. Если этот параметр длиннее, чем
настройте время ожидания дисплея, затем
дисплей выключится, прежде чем вы увидите
заставка.

Выберите «По центру», «Плитка» или «По размеру экрана».9.6 Настройка изображения заставки

M

Параметр
Рисунок

Описание
Выберите изображение или анимацию для
фоновое изображение в вашем доме
экран.

Совет: отключите хранитель экрана, чтобы продлить время работы от аккумулятора.
52

Настройка яркости дисплея

9.7 Настройка яркости дисплея
Найдите функцию

M

> Настройки> Начальная настройка
> Яркость

51

9,7
Найдите функцию

M

> Персонализация> Цветовой стиль

9.9 Регулировка подсветки
Вы можете установить время, в течение которого дисплей и клавиатура
подсветка остается включенной, или выключите подсветку, чтобы продлить срок службы батареи
жизнь.Внимание: установка «Непрерывный» может сократить срок службы батареи.
Найдите функцию

M

> Настройки> Начальная настройка
> Подсветка

9.10 Установка тайм-аута дисплея
Вы можете настроить дисплей таким образом, чтобы он отключался, когда не происходит никаких действий.
обнаружен в течение указанного периода времени.
Найдите функцию

M

> Настройки> Начальная настройка
> Тайм-аут дисплея

9.8 Настройка цвета дисплея
Вы можете выбрать цветовую палитру, которую использует ваш телефон для
отображать индикаторы, выделения и метки программных клавиш.
Настройка вашего телефона

53

10

Функции вызова

Основные инструкции о том, как совершать звонки и отвечать на них, см.
стр.16.10 Функции вызова

10.1 Изменение активной строки

10.3 Использование автоматического повторного набора
Когда вы получаете сигнал "занято", на вашем телефоне отображается номер.
Занятый.

Примечание. Эта функция доступна только для SIM-карт с двумя линиями и зависит от оператора.

При автоматическом повторном наборе телефон автоматически набирает номер
количество. Когда звонок проходит, ваш телефон звонит или
один раз вибрирует, отображает сообщение "Повторный набор выполнен успешно" и
затем подключает вызов.

M

> Настройки> Статус телефона
> Активная линия

Индикатор активной линии на дисплее показывает текущий
активная телефонная линия (см. стр. 44).10.2 Повторный набор номера
Нажмите
1

54

К
повторно набрать номер

Измените активную телефонную линию, чтобы делать и принимать
звонки с вашего другого номера телефона.

Найдите функцию

2

Нажмите
3

К
просмотреть список набранных звонков

S вверх или вниз

прокрутите до записи, которую хотите
вызов

Включение или выключение автоматического повторного набора
Найдите функцию

M

> Настройки> Начальная настройка
> Автодозвон

Когда автоматический повторный набор отключен, вы можете вручную
активируйте функцию повторного набора номера телефона. Когда ты слышишь
сигнал «занято» и увидеть номер «занято»:
Нажмите
или кнопку RETRY

К
активировать автодозвон

Ваш телефон автоматически повторно наберет номер.Когда звонок
проходит, телефон звонит или вибрирует один раз,
отображает "Повторный набор выполнен успешно", а затем устанавливает соединение с вызовом.

10.4 Использование идентификатора вызывающего абонента

10,4
10.5 Отключение оповещения о вызове
Вы можете отключить на телефоне оповещение о входящем звонке, прежде чем
отвечая на звонок.
Нажмите
любая клавиша громкости

Идентификатор вызывающей линии (Caller ID) отображает телефон
номер для входящих звонков.
На телефоне отображается имя звонящего (и изображение, если
доступно), если имя хранится в ваших контактах, или входящий вызов
когда информация об идентификаторе вызывающего абонента недоступна.Вы также можете настроить свой телефон на воспроизведение отличительного идентификатора звонка для
определенные записи, хранящиеся в ваших контактах. Для большего
информацию см. на странице 68.

10.4.2 Исходящие вызовы
Вы можете показать или скрыть свой номер телефона в качестве идентификатора для
звонки, которые вы делаете.
Во время набора (цифры отображаются на дисплее) нажмите
M> Скрыть идентификатор / Показать идентификатор.

10.6 Звонок по номеру службы экстренной помощи
Ваш поставщик услуг программирует одну или несколько аварийных ситуаций.
телефонные номера, например 999, по которым можно позвонить по любому
обстоятельства, даже когда ваш телефон заблокирован или SIM-карта
карта не вставлена.Ваш поставщик услуг может запрограммировать
дополнительные номера экстренных служб на вашей SIM-карте. Тем не мение,
ваша SIM-карта должна быть вставлена ​​в ваш телефон, чтобы использовать
числа, хранящиеся на нем. Обратитесь к поставщику услуг для
дополнительная информация по этому вопросу.
Примечание. Номера экстренных служб различаются в зависимости от страны. Ваш телефон
предварительно запрограммированные номера экстренных служб могут не работать во всех
местоположения, и иногда экстренный вызов не может быть
размещены из-за проблем с сетью, окружающей среды или помех.

Функции вызова

Набор международных номеров

Нажмите
1 клавиша клавиатуры

К
набери номер службы экстренной помощи

Нажмите
1 S вверх или вниз

2

позвонить по номеру службы экстренной помощи

2

Клавиша ВЫБОР

выберите список

3

S вверх или вниз

прокрутите до записи

Нажмите и удерживайте 0, чтобы вставить локальный международный доступ.
код (+), с которого вы звоните.позвонить по номеру записи

4

Совет: нажмите и удерживайте
для двоих
секунд, чтобы отправить номер как
Тоны DTMF во время разговора.

10.8 Просмотр журналов вызовов
В вашем телефоне хранятся списки недавно полученных вызовов и
набрал, даже если звонки не соединялись. Списки отсортированы
от самых новых до самых старых записей. Самые старые записи удаляются
по мере добавления новых записей.
с главного экрана, чтобы просмотреть

Найдите функцию

Функции вызова

M

> Недавние звонки

К
прокрутите до "Принятые вызовы" или "Набранные вызовы"

Ответ на неотвеченный вызов
Нажмите
Просмотр / сохранение ключа

или
сделать видеозвонок для записи
количество

К
если вид отображается над левым программным
Клавиша отображает сведения о записи
если Магазин отображается над левым
программная клавиша, это сохраняет запись в
контакты

Примечание:% означает вызов
связаны.10.7 Набор международных номеров

Ярлык: нажмите
Список исходящих вызовов.

К
выключить оповещение

10.4.1 Входящие вызовы

Функции вызова

10,7

56

Использование идентификатора вызывающего абонента

10.9
Вариант
Добавить цифры

Описание
Добавьте цифры после числа.

Прикрепить номер

Прикрепите номер из контактов или
списки журнала вызовов.

Отправить сигналы

Отправьте номер в сеть как
Тоны DTMF.

или

M

Эта опция отображается только во время разговора.
откройте меню последних звонков, чтобы выполнить
различные операции над входом

Меню последних вызовов может включать в себя следующие параметры:

10.9 Ответ на неотвеченный вызов
Ваш телефон ведет учет ваших неотвеченных вызовов, и
отображает X пропущенных вызовов, где X - количество пропущенных вызовов.

Вариант
Магазин

Описание
Создайте запись контактов с
номер в поле №.

Нажмите
1 клавиша VIEW

Удалить

Удалите запись.

2

Удалить все

Удалите все записи в списке.

3

Скрыть ID / Показать ID

Скрыть или показать свой идентификатор вызывающего абонента для
следующий звонок.

Отправить сообщение

Откройте новое текстовое сообщение с
число в поле Кому.

или

55

S вверх или вниз

К
посмотреть список принятых звонков
выберите звонок, чтобы вернуться
позвонить

Функции вызова

57 год

10.10

Использование блокнота

10.10 Использование блокнота
Самый последний набор цифр, введенных на клавиатуре, - это
хранятся в памяти блокнота вашего телефона. Это может быть телефон
номер, который вы звонили, или номер, который вы ввели, но сделали
не называть. Чтобы получить номер, хранящийся в блокноте:
Найдите функцию
Нажмите

M

> Недавние звонки> Блокнот

К
позвони по номеру

или
откройте меню набора, чтобы прикрепить
номер или вставьте специальный
персонаж

M

Нажмите
M> Прикрепить номер

10.12 Вызов с помощью быстрого набора
Каждой записи, которую вы храните в своих контактах, назначается уникальный
номер быстрого набора.Чтобы увидеть номер быстрого набора записи, нажмите M> Контакты,
прокрутите до записи, нажмите кнопку VIEW.

Нажмите
1 клавиша клавиатуры

создать запись контактов с
номер в поле No.

2

#

Нажмите и удерживайте 1, чтобы набрать номер голосовой почты. Хранить
номер вашей голосовой почты, см. стр. 59.

10.14 Использование голосовой почты
Сообщения голосовой почты, которые вы получаете, хранятся на
сеть. Чтобы послушать ваши сообщения, вы должны позвонить в свой
номер телефона голосовой почты.
Ваш поставщик услуг может включать дополнительную информацию
об использовании этой функции.M

> Сообщения> Голосовая почта

К
введите номер быстрого набора для
запись, по которой вы хотите позвонить

Найдите функцию

представить номер

Телефон вызывает ваш номер телефона голосовой почты. Если нет
номер голосовой почты сохранен, ваш телефон предлагает вам
сохранить номер.

позвонить в запись

3

10,14

10.14.1 Прослушивание сообщений голосовой почты

Чтобы быстро набрать запись из контактов:

или
Ключ STORE

К
прикрепить номер из
списки контактов или журналов вызовов

Использование голосовой почты

10.13 Вызов с помощью набора в одно касание

10.14.2 Получение сообщения голосовой почты

Во время набора номера (цифры отображаются на дисплее):

Чтобы вызвать записи контактов с 2 по 9, нажмите и удерживайте однозначный
номер быстрого набора на одну секунду.Когда вы получаете сообщение голосовой почты, ваш телефон отображает
Ë (индикатор сообщения голосовой почты) и Новая голосовая почта.

Использование ожидания вызова

номер с этими символами, создайте для него контактную запись.
Затем вы можете использовать запись для вызова своей голосовой почты. Хранить
эти символы в числах, см. стр. 68.

10.16 Удержание вызова
Нажмите
M> Удерживать

К
поставить звонок на удержание

10.15 Использование ожидания вызова
Когда вы разговариваете по телефону или загружаете файл, звуковой сигнал
звуковой сигнал означает, что вам поступил второй звонок.10.17 Перевод вызова
Вы можете объявить, что переносите
активный звонок другому абоненту, или вы можете напрямую
перевести звонок.

К
ответь на новый звонок

Кнопка SWITCH

переключаться между звонками

или
LINK ключ

соединить 2 звонка

или

M> Завершить вызов на удержании

завершить вызов на удержании

Вы должны включить ожидание вызова, чтобы использовать эту функцию. Чтобы повернуть звонок
ожидание включено или выключено:
Найдите функцию

60

При необходимости используйте следующую процедуру для хранения вашего
номер телефона голосовой почты на вашем телефоне. Обычно ваш
поставщик услуг уже сделал это за вас.Найдите функцию

Нажмите
1 клавиша клавиатуры
2

Функции вызова

Клавиша ОК

M
M

> Сообщения
> Настройка голосовой почты

К
введите номер вашей голосовой почты
сохранить номер

Вы не можете сохранить p (пауза), w (ожидание) или n (число)
символ в этом номере. Если вы хотите сохранить голосовую почту
Функции вызова

10,15

2

10.14.3 Сохранение номера голосовой почты

Функции вызова

Нажмите
1

К
слушать сообщение

Телефон вызывает ваш номер телефона голосовой почты. Если нет
номер голосовой почты сохранен, ваш телефон предлагает вам
сохранить номер.Ярлык: нажмите и удерживайте 1 на главном экране.

10.11 Добавление числа

58

Нажмите
Клавиша CALL

M

> Настройки> Настройка во время разговора
> Ожидание вызова

Не объявлять перевод вызова
Нажмите
5 Клавиша ВЫБОР
6

M

> Удерживать

Нажмите
1 клавиша клавиатуры

К
набери номер, на котором ты находишься
перевод вызова

2

позвони по номеру и поговори с
человек, который отвечает

3
4

M
S вверх или вниз

10.17.2

К
выберите Transfer
подтвердить перевод

10.17.2 Не объявлять перевод вызова
Найдите функцию

M

> Трансфер

Нажмите
1 клавиша клавиатуры

К
набери номер, на котором ты находишься
перевод вызова

2

перевести звонок

10.17.1 Объявление о переводе вызова
Найдите функцию

Клавиша ОК

59

открыть меню
прокрутите до Transfer
Функции вызова

61

11

Функции телефона

11.1 Руководство по навигации

Руководство по навигации

11.1

11Функции телефона

Главное меню (продолжение)

Главное меню
Игры и многое другое
• Больше игр
• Игра 1
• Игра 2
Vodafone live!
• Vodafone live!
• Закладки
• Введите URL
• Настройки браузера
• История
• Интернет-профили
• Сохраненные страницы
Медиа плеер
• Камера
• Запись видео
• Фотографий
• Видео
• Звуки
Это стандартный макет главного меню.Меню
названия организаций и функций могут отличаться
Ваш телефон. Не все функции могут быть доступны
на вашем телефоне.

62

Сообщения
• Создать сообщение
• Новое текстовое сообщение
• Новое мультимедийное сообщение
• Новый E-mail
• Шаблоны MMS
• Msg To live! Студия
• Новая жизнь! Открытка
• Голосовая почта
• Входящие
• почтовый ящик
• Сообщения браузера
• Информационные услуги
• Быстрые заметки
• Исходящие
• Черновики
• Шаблоны MMS
• Почта Vodafone
• жить! Студия
Камера
• Перейти к изображениям
• Внутренний вид
• Автоматический захват по времени
• Включить свет
• Отрегулируйте яркость
• Настройка изображений
• Просмотр свободного места
• Отправить в сообщении
• Отправить> жить! Студия
• Новая жизнь! Открытка
• Магазин
• Применить как обои

• Применить как хранитель экрана
• Применить как запись контактов
Мои предметы
• Фотографий
• Звуки
• Видео
Организатор
• Сигнализация
• Калькулятор
• Календарь
• Услуги набора
• Список активации
Контакты
Запись видео
• Перейти к видео
• Внутренний вид
• Включить свет
• Настройка видео
• Просмотр свободного места
• Отправить в сообщении
• Отправить> жить! Студия
• Только магазин

Ярлыки
• Больше звуков
• Больше картинок
• Больше игр
• жить! Студия
• Новости
• Спорт
• Чат
• Мой Vodafone
• Поиск
• Что нового?
Журналы вызовов
• Входящие звонки
• Исходящие звонки
• Блокнот
• Время звонков
Настройки
(см. следующую страницу)

Функции телефона

Функции телефона

11.1

Руководство по навигации

11.2 Краткое руководство по функциям

Меню настроек
Персонализировать
• Домашний экран
• Главное меню
• Обои
• Заставка
• Быстрый набор
Стили колец
• Стиль
• Детали стиля
Переадресация звонка
• Голосовые звонки
• Видеозвонки
• Отменить все
• Статус переадресации
Настройка во время разговора
• Таймер разговора
• Мой идентификатор вызывающего абонента
• Варианты ответа
• Ожидание вызова
• Msg Alert

Краткий справочник по функциям

Начальная настройка
• Время и дата
• Набор в одно касание
• Автодозвон
• Тайм-аут дисплея
• Подсветка
• Прокрутка
• Язык
• Экономия заряда батареи
• Яркость
• DTMF
• Общий сброс
• Мастер Клир
Статус телефона
• Мой тел.Числа
• Индикатор батареи
• Устройства хранения данных
• Обновление программного обеспечения
• Дополнительная информация
Гарнитура
• Автоматический ответ
• Параметры звонка
• Голосовой набор
Настройки автомобиля
• Автоматический ответ
• Автоматическая громкая связь
• Задержка выключения
• Время зарядки

Сеть
• Новая сеть
• Настройка сети
• Доступные сети
• Мой список сетей
• Служебный сигнал
• Тональный сигнал сброса вызова
Безопасность
• Блокировка телефона
• Заблокировать приложение
• Фиксированный набор
• Запрет звонков
• PIN-код SIM-карты
• Новые пароли
Настройки Java
• Система Java
• Удалить все приложения
• Приложение Vibration
• Объем приложения
• Приоритет приложения
• Подсветка приложения
• Установить приложение в режиме ожидания

Обратите внимание, что не все функции могут быть доступны.Описание
Во время разговора:

M> Удерживать, набрать следующий номер, нажать

Функции телефона

Характерная черта
Отправить краткую заметку
Текстовое сообщение

Переадресация звонков

Настроить или отменить переадресацию вызовов:

M> Настройки> Переадресация вызова
Запрет звонков

Отправить мультимедиа
Сообщение (MMS)

M> Сообщения> Создать сообщение
Откройте шаблон MMS с помощью
предварительно загруженные медиа:
> Шаблоны MMS

Совет: чтобы скачать шаблоны или другие
объекты с веб-страницы, см.
стр.75.

11.2.2 Сообщения

M> Сообщения> Создать сообщение

Отправить мультимедийное сообщение:

M> Сообщения> Создать сообщение

Ограничить исходящие или входящие звонки:

Описание
Отправить текстовое сообщение:

M> Сообщения> Быстрые заметки

> Новое мультимедийное сообщение
Использовать MMS
Шаблон

M> Настройки> Безопасность> Запрет вызовов

Характерная черта
Послать текст
Сообщение

Описание
Отправить небольшую заметку:
Выделите заметку и нажмите ОТПРАВИТЬ
ключ., нажмите клавишу LINK

> Новое текстовое сообщение
64

11.2

11.2.1 Функции вызова
Характерная черта
Групповой звонок

63

Вставить изображения
и другие
Объекты

При редактировании сообщения:

M> Вставить
Примечание. Некоторые файлы могут быть заблокированы.
это мешает вам пересылать их.
Функции телефона

65

11.2.3
Характерная черта
Просмотреть отправленные
Сообщения
Прочитать сообщение

Эл. адрес
Описание

M> Сообщения> Исходящие
Прочтите новый текст или мультимедиа
сообщение, которое вы получили:
Нажмите кнопку READ.

Ответить на
Сообщение

При чтении сообщения:

M> Ответить
Совет: чтобы изменить тип сообщения для
ваши ответы на MMS-сообщения:
M> Сообщения> Настройка сообщений
> Настройка сообщения MMS> Тип ответа

Сообщение магазина
Объекты

Перейти к слайду мультимедийного сообщения или
выделить объект в сообщении,
тогда:

M> Магазин
Настроить текст
Входящие сообщения

11.2.3 Электронная почта
Характерная черта
Отправить электронное письмо
Сообщение

Описание
Отправьте электронное сообщение:

M> Сообщения> Создать сообщение

> Новый адрес электронной почты
Вставить быстро
Заметки, картинки,
и другие
Объекты

При редактировании сообщения:

Просмотреть отправленные
Сообщения

M> Сообщения> Исходящие

Ответить на
Сообщение

При чтении сообщения:

Сообщение магазина
Объекты

При чтении сообщения выделите
объект тогда:

Настройте или отредактируйте папку входящих текстовых сообщений
настройки:

M> Вставить
Примечание. Некоторые файлы могут быть заблокированы.
это мешает вам пересылать их.M> Ответить

Контакты

11.2.4

Характерная черта
Получить новый
Электронные сообщения

Описание
Когда вы получаете сообщение, что
письма ждут:

Читать электронную почту
Сообщение

Прочтите новое сообщение электронной почты, которое вы
были получены:

Характерная черта
Набор номера

M> Контакты, выделите контакты

Нажмите кнопку PICKUP.

Настроить электронную почту
Входящие

запись, нажмите

звонить

Нажмите кнопку READ.

Голосовой набор номера, хранящегося в
список контактов:

Настройте или отредактируйте почтовый ящик электронной почты
настройки:

Нажмите и удерживайте
, затем произнесите
имя записи при появлении запроса.M> Сообщения M> Настройка сообщения электронной почты

Запись голосового набора

Редактировать запись

11.2.4 Контакты
Характерная черта
Создать запись

Описание
Позвонить по номеру, записанному в контактах
список:

Редактировать запись, хранящуюся в контактах
список:

M> Контакты, выделите контакты

запись, затем нажмите кнопку VIEW и EDIT
ключ

Описание
Создайте новую запись контактов:

M> Контакты
M> Создать> Номер телефона или адрес электронной почты

M> Магазин

M> Сообщения> Настройка сообщений
> Настройка текстового сообщения

66

Функции телефона

Функции телефона

11.2,4
Характерная черта
Сохранить ПИН-код
в номере

Контакты
Описание
При вводе числа: M
> Вставить "Пауза", "Ждать" или "n"

Характерная черта
Установить идентификатор звонка для
Вход

'n' запрашивает номер перед
набор номера. Номер вы
ввод вставлен в набор
последовательность вместо символа n

Примечание. Параметр «Идентификатор звонка» недоступен.
доступен для записей, хранящихся на
Сим-карта.
Установить категорию для
Вход

M> Категории, выделите запись и нажмите
M> Правка> Идентификатор звонка

Задайте категорию для записи контактов:

Установите порядок, в котором контакты
перечислены записи:

M> Контакты> запись

M> Контакты

M> Правка> Категория> название категории

M> Настройка> Сортировать по> порядку сортировки

Примечание. Параметр "Категория" недоступен.
доступен для записей, хранящихся на
Сим-карта.Установите вид категории контактов:

M> Контакты
M> Категории> категория для просмотра

Функции телефона

Описание
Установите отличительный звонок для звонков от
записи контактов в конкретном
категория:

11.2.5
Характерная черта
Набор в одно касание

M> Контакты

M> Правка> Идентификатор звонка> имя звонка

Установить категорию
Вид

68

Характерная черта
Установить категорию
Идентификатор звонка

M> Контакты> запись

Пауза ждет соединения звонка,
затем отправляет оставшуюся цифру (а). Если
ваша сеть не распознает
первый символ паузы, попробуйте два (пп).Подождите, ожидает соединения вызова, затем
запрашивает подтверждение перед
он отправляет оставшуюся цифру (а).

Описание
Назначьте отличительный сигнал звонка для
запись контактов:

Персональные функции

Сортировать список контактов

Установить основной
Число

67

Описание
Настройка набора в одно касание для сохраненных записей вызовов
в памяти телефона контакты или
контакты SIM-карты:

M> Настройки> Начальная настройка> Набор в одно касание

11.2.5 Персональные функции
Характерная черта
Стиль кольца

Описание
Измените мелодию звонка для события:

M> Стили колец> Детали стиля
> название события

Установите основной номер для
запись контактов с несколькими
числа:

Идентификаторы звонков

M> Контакты, выделите запись и нажмите
M> Установить основной> номер телефона

Громкость звонка

Активируйте отличительные звонки
назначены записи контактов:

M> Стили звонков> Детали стиля> Идентификаторы звонков
Установить громкость звонка:

M> Стили колец> Детали стиля
> Громкость звонка

Функции телефона

69

11.2,6
Характерная черта
Громкость клавиатуры

Особенности меню
Описание
Установите громкость нажатия клавиш клавиатуры:

Характерная черта
Ярлыки

M> Стили колец> Детали стиля
Мои тоны

Просмотр меню

> Ключевой объем

Выделите пункт меню, затем нажмите
и удерживайте M.

Составьте свои собственные мелодии звонка:

Выберите ярлык:

M> Стили звонка> Мои мелодии

M> Органайзер> Ярлыки
Примечание. Ваш телефон предварительно настроен
Ярлыки Vodafone, которые позволяют вам
для доступа к Vodafone live! Сервисы
быстро. К ним относятся: Vodafone
Почта, Vodafone Messenger и Мой
Vodafone.Измените порядок главного меню телефона:

M> Персонализация> Главное меню> Изменить порядок
Изменить дом
Экранная навигационная клавиша
Ярлыки

Измените значки функций меню в
главный экран M> Персонализировать
> Домашние ключи

Мастер Очистить

11.2.7
Характерная черта
Быстрый набор

Сбросить все параметры, кроме кода разблокировки,
защитный код и таймер времени жизни, и
очистить все пользовательские настройки и записи
кроме информации о SIM-карте:

Описание
Включение или отключение разрешенного набора:

M> Настройки> Безопасность> Фиксированный набор
Используйте список фиксированного набора:

M> Инструменты> Услуги набора> Фиксированный набор
Сервисный набор

Наберите служебные номера телефонов:

M> Инструменты> Услуги набора> Сервисный набор

Активируйте тоны DTMF:

M> Настройки> Начальная настройка> DTMF
Чтобы отправлять сигналы DTMF во время разговора,
просто нажмите цифровые клавиши.Для отправки сохраненных номеров как DTMF
тоны во время разговора: выделите
номер в контактах или журналах вызовов
списки, затем нажмите M> Отправить сигналы.

11.2.7 Функции набора
Характерная черта
Фиксированный набор

Описание
Наберите заранее запрограммированные телефонные номера:

M> Инструменты> Службы набора> Быстрый набор
DTMF тоны

M> Настройки> Начальная настройка> Master Clear

Описание
Установить язык меню:

M> Настройки> Начальная настройка> Язык

Описание
Сбросить все параметры, кроме кода разблокировки,
код безопасности и таймер времени жизни:

M> Настройки> Начальная настройка> Общий сброс

11.2.6 Функции меню
Характерная черта
Язык

70

Характерная черта
Общий сброс

> имя ярлыка

Отображение главного меню в графическом виде
значки или в виде текстового списка:

M> Персонализация> Главное меню> Просмотр
Порядок меню

Описание
Создайте ярлык для пункта меню:

Функции набора

11.2.8 Мониторинг вызовов
Время сетевого подключения - это время, прошедшее с
когда вы подключаетесь к сети вашего поставщика услуг, чтобы
в тот момент, когда вы завершите звонок, нажав
Этот раз
включает сигналы "занято" и звонок.
Количество времени сетевого подключения, которое вы отслеживаете на своем
сбрасываемый таймер может не соответствовать количеству времени для

Функции телефона

Функции телефона

11.2,9

Функции громкой связи

который вам выставляет счет ваш поставщик услуг. Для выставления счетов
информацию, обратитесь к поставщику услуг.
Характерная черта
Время звонков

Характерная черта
Громкая связь

Описание
Просмотр таймеров звонков:

Нажмите кнопку SPEAKER (если
доступно) или M
> Spkrphone включен

M> Недавние звонки> Время звонков
Таймер разговора

Отображение информации о времени или стоимости
во время разговора:

M> Настройки> Настройка во время разговора> Таймер во время разговора
Стоимость звонка

Посмотреть счетчики стоимости звонков:

Автоматический ответ
(автомобильный комплект или
гарнитура)

Автоматический ответ
звонки при подключении к
автомобильный комплект или гарнитура:

Характерная черта
Автоматическая громкая связь
(автомобильный комплект)

Примечание. Ваш телефон не
автоматически отвечать на звонки, если звонок
стиль установлен на Беззвучный.Голосовой набор
(гарнитура)

Включить голосовой набор с помощью
клавиша отправки / завершения гарнитуры:

Описание
Автоматическая маршрутизация звонков
в автомобильный комплект, когда
связаны:

11.2.10 Вызовы данных
Характерная черта
Отправить данные

Описание
Подключите телефон к
устройство, затем позвоните
через устройство
заявление.

Получать данные

Подключите телефон к
устройство, затем ответьте
позвонить через устройство
заявление.

> Настройки автомобиля> Автоматическая громкая связь
Задержка выключения
(автомобильный комплект)

Настройте телефон, чтобы он оставался включенным
в течение определенного времени после
зажигание включается
выключенный:

M> Настройки

> Настройки автомобиля> Задержка выключения

> Настройки автомобиля или гарнитура> Автоответчик

11.2.9 Функции громкой связи

11.2.10

M> Настройки

M> Настройки

M> Недавние звонки> Стоимость звонка

Примечание. Использование мобильных устройств и их аксессуаров может
быть запрещенными или ограниченными в определенных областях. Всегда подчиняйся
законы и правила использования этих продуктов.

Описание
Активируйте
громкую связь во время
вызов:

Вызовы в режиме передачи данных

71

Время зарядки
(автомобильный комплект)

Зарядите телефон на
указанное время после
зажигание выключено:

M> Настройки

> Настройки автомобиля> Время зарядки

11.2.11 Сетевые функции
Характерная черта
Настройки сети

Описание
Просмотрите информацию о сети и настройте
Настройки сети:

M> Настройки> Сеть

M> Настройки> Гарнитура
> Голосовой набор

72

Функции телефона

Функции телефона

73

11.2.12

Функции персонального органайзера

11.2.12 Функции персонального органайзера
Характерная черта
Создать календарь
Мероприятие

Описание
Создайте новое событие в календаре:

Характерная черта
Копировать календарь
Событие для другого
Устройство

M> Календарь, выделите день, нажмите
центральную кнопку выбора, нажмите M
Просмотр или изменение сведений о мероприятии:

Напоминание о мероприятии

M> Календарь, выделите день, нажмите

M> Инструменты> Будильник
Отключить будильник

Нажмите кнопку ОТКЛЮЧИТЬ или

Клавиша ПРОСМОТР

Установите 8-минутную задержку:

Закрыть напоминание о мероприятии:

Нажмите кнопку SNOOZE.Клавиша ВЫХОД

M> Инструменты> Калькулятор
Введите курс обмена, нажмите кнопку ОК,
введите сумму, нажмите
M> Конвертировать валюту.

.

Характерная черта
PIN-код SIM-карты

11.2.14 Новости и развлечения
Примечание. Файлы, которые вы загружаете или получаете в виде вложений.
может иметь блокировку, которая не дает вам сохранить их на
внешняя память, пересылка или редактирование.
Вы можете скачать, например, картинки, видео, рингтоны
и игры от Vodafone live !.
Характерная черта
Запустить браузер

Внимание: если вы ввели неправильный PIN-код
код три раза подряд, ваша SIM
карта отключена и ваш телефон
отображается SIM-карта заблокирована.M> Инструменты> Калькулятор
Заблокировать приложение

Описание
Начни жить в Vodafone! сессия:

M> Vodafone live! > Браузер
Описание
Заблокировать или разблокировать SIM-карту:

M> Настройки> Безопасность> PIN-код SIM-карты

Подсчитайте числа:

Калькулятор

Описание
Конвертировать валюту:

11.2.13 Безопасность

Отключить будильник:

Просмотреть напоминание о мероприятии:

11.2.13

M> Обменный курс

Установите будильник:

Установить будильник

M> Календарь, выделите день, нажмите
центральную кнопку выбора, прокрутите до
событие и нажмите кнопку VIEW

Характерная черта
Валюта
Конвертер

центральную кнопку выбора, выделите
событие, нажмите M> Отправить
> способ передачи

> Новый

Просмотр календаря
Мероприятие

Описание
Скопируйте событие календаря в другое
телефон, компьютер или устройство:

Безопасность

Веб-сессии

Выберите или создайте веб-сеанс:

M> Vodafone live! > Интернет-профили
Скачать
Объекты из
Страница в Интернете

Загрузите изображение, звук или другое
файл с веб-страницы:
Выделите файл, нажмите клавишу ВЫБОР,
затем нажмите кнопку СОХРАНИТЬ.Блокировка приложений телефона:

M> Настройки> Безопасность> Заблокировать приложение
74

Функции телефона

Функции телефона

11.2.14

Новости и развлечения

Характерная черта
Скачать игру
или приложение

Описание
Загрузите игру Java ™ или
приложение с браузером:

(Браузер)

M> Vodafone live! > Браузер, выделите
приложение, нажмите клавишу ВЫБОР,
затем клавиша DWNLOAD

Запустить игру или
заявка

Запустите игру или приложение Java ™:

M> Игры и приложения, выделите

приложения нажмите кнопку ВЫБОР
Изменить игру или
заявка
Настройки

Измените громкость, приоритет или другое
настройки для игр Java ™ или
Приложения:

M> Настройки> Настройки Java
Управление фотографиями

Управляйте изображениями и анимацией:

M> Мои элементы> Картинки
Управление звуками

Управляйте мелодиями звонка, звуками, которые вы
сочинили или скачали:

M> Мои элементы> Звуки

76

Функции телефона

Характерная черта
Управление видео
Клипы

Описание
Управляйте видеоклипами:

Фото и видео
Настройки камеры

Отрегулируйте уровень освещенности и другие настройки
для встроенной камеры:

M> Мои элементы> Видео

M> Мои объекты> Камера
M> Настройка изображения
или

M> Мои элементы> Запись видео
M> Настройка видео
Примечание: фото и видеокамеры
используйте те же настройки.75

Данные об удельной скорости поглощения
ДАННАЯ МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ ДЛЯ
ОБЛУЧЕНИЕ РАДИО ВОЛН
12 Данные об удельной скорости поглощения

Ваше мобильное устройство - это радиопередатчик и приемник. это
разработан так, чтобы не превышать пределы воздействия радиоволн
рекомендовано международными стандартами. Эти руководящие принципы
были разработаны независимой научной организацией
ICNIRP и включают запасы безопасности, предназначенные для обеспечения
защита всех лиц, независимо от возраста и состояния здоровья.
В рекомендациях используется единица измерения, известная как
Удельный коэффициент поглощения или SAR.Предел ICNIRP SAR для
мобильные устройства, используемые широкой публикой, составляют 2 Вт / кг, а
наивысшее значение SAR для этого устройства при тестировании было около уха.
0,96 Вт / кг *. Поскольку мобильные устройства предлагают ряд функций,
их можно использовать в других положениях, например, на теле в качестве
описано в этом руководстве пользователя **. В этом случае самый высокий
протестированное значение SAR составляет 0,72 Вт / кг *.
Поскольку SAR измеряется с использованием самых высоких устройств
мощность передачи, фактическая SAR этого устройства, в то время как
обычно ниже указанного выше.Это до
для автоматического изменения уровня мощности устройства до
убедитесь, что он использует только минимальный уровень, необходимый для достижения
сеть.

12
Хотя могут быть различия между уровнями SAR
разные телефоны и в разных местах, все они соответствуют
государственные требования по безопасному воздействию. Пожалуйста, обрати внимание
что улучшения этой модели продукта могут вызвать
различия в значении SAR для более поздних продуктов; в любом случае,
продукты разработаны в соответствии с рекомендациями.
Всемирная организация здравоохранения заявила, что настоящее
научная информация не указывает на необходимость каких-либо
особые меры предосторожности при использовании мобильных устройств.Они отмечают
что если вы хотите уменьшить свое воздействие, вы можете это сделать
ограничивая продолжительность разговоров или используя устройство громкой связи
держать мобильный телефон подальше от головы и тела.
Дополнительную информацию можно найти на сайтах
Всемирная организация здравоохранения (http://www.who.int/emf) или
Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).
_______________________________________________________________________________________________

*

Испытания проводятся в соответствии с международными стандартами.
руководство по тестированию.Предел включает существенный
запас прочности для дополнительной защиты населения
и учитывать любые отклонения в измерениях.
Дополнительная сопутствующая информация включает тестирование Motorola.
протокол, процедура оценки и измерения
диапазон неопределенности для этого продукта.
** См. Раздел «Безопасность и общая информация» о
операция на теле.

Данные об удельной скорости поглощения

77

13

Показатель

Показатель

13

13Индекс

А
аксессуары 12, 37
порт разъема аксессуаров 1
индикатор активной линии 44
активная линия, меняется 54
будильники 74
тревога
создание 70
определено 51
настройка 16, 51, 69
выключение 16, 55
анимация
скачивание 40, 75
управление 29
заставка 30, 52
просмотр 76
обои 30, 52
ответ на звонок 17, 52
приложение, блокировка и разблокировка 75
автодозвон 54

B
подсветка 53
78

запрет звонков 65
аккумулятор
зарядка 15
продление срока службы батареи 14, 53
установка 15
индикатор уровня 44
яркость, настройка 53
браузер
настройка браузера 75
Приложения Java 76
используя 75
Веб-сессии 75
клавиша браузера 47

C
калькулятор 74
календарь 74
вызов
оповещение, выключение 16, 55
варианты ответа 52
отвечая 17
кроме 65
запрет пароля, изменение 48

ожидание вызова 60
стоит 72
список исходящих звонков 56
набор 16
отвлекающий 65
номер службы экстренной помощи 55
окончание 17, 36
динамик громкой связи 48
держать 60
код доступа к международной связи 56
делая 16
список принятых звонков 56
получение 17
кольцо стиль 16, 51, 69
громкая связь 72
таймеры 72
передача 60
неотвеченный вызов 57
Ошибка вызова, сообщение "Номер занят" 54
журнал вызовов 56
ожидание вызова 60
АОН 28, 30, 55
идентификация вызывающей линии.Посмотреть идентификатор вызывающего абонента
камера

набор номера 67
редактирование записи 67
Набор в одно касание 58
ID фотографии 28, 30, 55
основной номер, установка 69
звонок ID 68, 69
сортировка записей 69
номер быстрого набора 58
сохранение записи 67
голосовой набор 67
настройка меню 70

D
информационный вызов 73
подключение к внешнему устройству 37
дата, установка 51
ежедневник 74
список исходящих звонков 56
набор номера 16, 71
отображать
подсветка 53
яркость 53
цвет 53

описание 42
домашний экран 42
язык 70
персонализация 70
тайм-аут 53
отличительный сигнал звонка 69
переадресация вызовов 65
DTMF тоны
активация 71
отправка 71

E
громкость динамика 16
электронная почта 66
номер службы экстренной помощи 55
конечный ключ 1
завершение вызова 17, 36
Введите код разблокировки, сообщение 49
внешнее устройство
подключение к телефону 37
внешний дисплей 47

Показатель

Показатель

13

Показатель

F
факс 37
5-позиционная навигационная клавиша 1, 45
фиксированный набор 71

грамм
игры 76
Индикатор GPRS 39, 43

ЧАС
динамик громкой связи 48
разъем для гарнитуры 1
удерживать звонок 60
домашние ключи, персонализация 70
домашний экран
определено 42

я
входящий звонок
отвечая 17
отвлекающий 65
Сообщение о входящем вызове 55
индикаторы
80

настройки 76
фотографировать 27
ключ камеры 47
категория
запись контактов 68
кольцо ID 69
вид 68
центральная кнопка выбора 45
таблица символов 22
Часы
настройка 51
коды
изменение 48
по умолчанию 48, 49
забыть 49
цветная, настройка 53
компьютер
подключение к телефону 37
конференц-связь 65
контакты
прикрепляем 2 числа 58
категория для статьи 68
категория кольцо ID 69
вид категории 68

Показатель

активная строка 44
уровень заряда 44
GPRS 39, 43
сообщение 44
кольцо стиль 44
бродить 44
мощность сигнала 43
текстовый футляр 19
режим ввода текста 19
трансмиссия 43
сообщение голосовой почты 44, 59
код доступа к международной связи 56
Введение 1
Программное обеспечение iTAP 22

центральная кнопка выбора 45
конец 1, 47
5-позиционная навигация 1, 45
левая программная клавиша 1, 42, 70
меню 1
мощность 1
правая программная клавиша 1, 42, 70
отправить 1, 47
голос 1, 47
том 47
регулятор громкости 1, 16
клавиатура
отвечать на звонки 52
громкость, настройка 70

J

L

Приложения Java 76
джойстик 1

язык, установка 70
левая софт-клавиша
функции 1, 42
персонализация 70
линия, меняющая 54
замок
Приложение 75

K
ключ
браузер 47
камера 47

Показатель
телефон 48
SIM-карта 75
Сообщение о низком заряде батареи 44

M
звонок 16
мастер ясно 71
общий сброс 71
память, внешняя 13
меню
ввод текста 18
значки, меняющиеся на главном экране 70
иконки, преобразование в текст 70
язык, установка 70
персонализация 70
перестановка функций 70
используя 45
вид, изменение 70
клавиша меню 1
сообщение
Шаблон MMS 65
мультимедийное сообщение 65
быстрая заметка 65

79

13
чтение 66
текст 65, 66
индикатор сообщения 44
Сообщение о пропущенных вызовах 57
Шаблон MMS 65
мультимедийное сообщение
отправка 65
мой номер телефона 17, 51, 64
мои тоны 70

N
сетевые настройки 73
блокнот 58
количество
Хранение вашего числа 51
просмотр вашего числа 17, 64
числа, ввод 24

О
Циферблат в одно касание
настройка предпочтений 69
используя 58
открыт для ответа 52

дополнительный аксессуар, определенный 12
дополнительная функция, определенная 12

п
пароли.Посмотреть коды
Телефон
индикатор активной линии 44
активная линия, меняется 54
оповещение, выключение 16, 55
варианты ответа 52
очистить сохраненную информацию 71
коды 48
подключение к внешнему устройству 37
дата, установка 51
клавиатура, ответ на звонки 52
язык, установка 70
запирание 48
сетевые настройки 73
открыт для ответа 17
сбросить все параметры 71
кольцо стиль 16, 51, 69
код безопасности 48
время, установка 51
Показатель

81 год

13

Показатель

включение / выключение 16
код разблокировки 48
разблокировка 16, 48
номер телефона
индикатор активной линии 44
активная линия, меняется 54
прикрепляем 2 числа 58
код доступа к международной связи 56
повторный набор 54
сохранение в контактах 67
Хранение вашего числа 51
просмотр вашего числа 17, 64
Фото
скачивание 40, 75
управление 29
ID фотографии 28, 30, 55
заставка 30
отправка 27
принимая 27
обои 30
рисунок
скачивание 40, 75
управление 29
заставка 30, 52
82

просмотр 76
обои 30, 52
ID фотографии 28, 30, 55
Пин-код
изменение 48
вход 75
Код PIN2, изменение 48
ключ питания 1
интеллектуальный ввод текста 22

мелодия звонка
скачивание 40, 75
управление 76
мелодия звонка, создающая 70
идентификатор звонка
настройка 68
включение / выключение 69
громкость звонка, настройка 16, 69
индикатор роуминга 44

Q

S

быстрый набор 71

заставка 30, 52
код безопасности
изменение 48
по умолчанию 48
отправить ключ 1
сервисный набор 71
ярлыки 64, 70
индикатор уровня сигнала 43
тихое оповещение, настройка 16, 51, 69
Сообщение о блокировке SIM-карты 16, 75
сим-карта
определено 12

р
список принятых звонков 56
повторный набор
автодозвон 54
занятый номер 54
правая софт-клавиша
функции 1, 42
персонализация 70
индикаторы кольцевого типа 44
кольцевой стиль, настройка 16, 51, 69

Показатель

Показатель

13
время ожидания, увеличивающееся 53
таблица символов 24
символы, ввод 24

Т
коснитесь ввода текста 20
номер телефона
Хранение вашего числа 51
просмотр вашего числа 17, 64
текст
заглавные буквы, изменение 19
таблица символов 22
вход 18
режим ввода, настройка 19
Интеллектуальный ввод текста в программном обеспечении iTAP 22
числовой режим 24
таблица символов 24
символьный режим 24
коснитесь 20
индикатор текстового регистра 19
режим ввода текста
настройка 19
индикатор режима ввода текста 19

время, установка 51
таймеры 72
перевести звонок 60
TransFlash 13
индикатор трансмиссии 43
дорожное зарядное устройство 15

U
Универсальная карта IC 12
разблокировать
Приложение 75
телефон 48
код разблокировки
в обход 49
изменение 48
по умолчанию 48, 49
вход 16
USIM 12

V
виброзвонок
настройка 16, 51, 69
выключение 16, 55
Показатель

13

84

установка 12
запирание 75
Ввод PIN-кода 16
ПИН-код, смена 48
Код PIN2, изменение 48
меры предосторожности 12
Сообщение о блокировке SIM-карты 16, 75
PIN-код SIM-карты
изменение 48
вход 75
SIM-код PIN2, смена 48
программные клавиши
функции 42
иллюстрация 1
персонализация 70
звук
скачивание 40, 75
управление 76
Спикер на сообщении 48
громкость динамика 16
громкая связь
активация 72
автоматический ответ 72
быстрый набор 58

Показатель

видеоклип
скачивание 40, 66
управление 76
запись 33, 35
Vodafone live!
анимация 40
фоновые занятия 41
картинка 40
мелодия звонка 40
используя 39
Vodafone live! установка 41
Веб-сессии 41
голосовой набор 67, 72
голосовая клавиша 47
набор номера 67
иллюстрация 1
голосовая почта 59
индикатор сообщения голосовой почты 44, 59
объем
динамик 16
игры 76
клавиатура 70
звонок 16, 69
динамик 16

Показатель

клавиша громкости 47
клавиши громкости 1, 16

W
обои 30, 52
Интернет-страницы 39, 75
Веб-сессии 41, 75

6803556C14

83

 

 Тип файла: PDF
Расширение типа файла: pdf
Тип MIME: приложение / pdf
Версия PDF: 1.2
Линеаризованный: Да
Количество страниц: 27
XMP Toolkit: набор инструментов XMP 2.9.1-13, framework 1.6
О себе: uuid: e887b928-2650-4e48-ae4b-0d0941f5ae4c
Производитель: Acrobat Distiller 6.0 (Windows)
Дата изменения: 2005: 06: 20 14: 59: 37 + 01: 00
Дата создания: 2005: 06: 20 14: 59: 37 + 01: 00
Идентификатор документа: uuid: 5a5b6b38-8afc-4403-9f37-3c4fb4097edf
Формат: заявка / pdf
Название: без названия
 

Задача 18B2 — для презентации в классе

Обвиняемый, Эрнандес, обвиняется в незаконном въезде в Соединенные Штаты. Обвинение требует доказательства того, что обвиняемый

ранее въезжал в Соединенные Штаты незаконно.

Федеральный иммиграционный офицер Уиллер опросил ответчика о его иммиграционном статусе, а затем использовал национальную компьютерную систему федерального правительства

, чтобы определить, есть ли у ответчика иммиграционное досье.Когда компьютер

показал существующий файл, Уиллер распечатал файл на своем офисном принтере. Из дела следует, что обвиняемый

ранее был арестован в Денвере за незаконный въезд в Соединенные Штаты и был депортирован по приказу судьи иммиграционной службы

. Уилер знаком с записями федерального правительства, которые делаются всякий раз, когда незаконный иностранец арестован и затем депортирован

. Тем не менее, он ничего не знает о более раннем аресте и депортации обвиняемого.

Агент ФБР Новотны направил запрос отпечатков пальцев обвиняемого в полицейское управление Денвера. В ответ на запрос

агенту была отправлена ​​дактилоскопическая карта. Идентификационный номер на дактилоскопической карте — это тот же идентификационный номер

, который указан в записях ИНН ответчика. Однако Новотны ничего не знает об аресте обвиняемого

или снятии отпечатков пальцев полицией Денвера, а также не знает процедуры, которую полиция Денвера использует для создания и хранения записей отпечатков пальцев.

Перед началом судебного разбирательства ответчик пытается воспрепятствовать приему записей INS и карты отпечатков пальцев. Это слушание по делу

.

FRE 1005: Копии публичных записей для подтверждения содержания

Инициатор может использовать копию для доказательства содержания официальной записи — или документа, который был записан или подан в государственном учреждении

в соответствии с законом, если эти условия соблюдены:

Документ или запись допустимы ~ да, это так,

это актуально ~

 любая тенденция сделать факт более или менее вероятным, чем это было бы без доказательств

 факт имеет значение для иска

или надежен

Это публичный отчет, ваша честь, и обоснование признания публичных записей в качестве исключения из слухов

является презумпцией того, что государственный служащий будет выполнять свои обязанности должным образом

o Это верно — здесь нет соображения 403, при котором опасность существенно перевешивала бы доказательное значение

.

Это исключение, основанное на слухах: согласно 803 (8)

oПравило не требует, чтобы создатель записи или источник информации говорили на основании

личных знаний по данному вопросу.

Копия удостоверяется как правильная в соответствии с 902 (4)

o Товар становится самоподтверждаемым, если хранитель или другое уполномоченное лицо

ИЛИ свидетельствует свидетель, который сравнил его с оригиналом, как верный. .

В соответствии с FRE 902 и 1005 допускается заверенная копия записи.

Основа для общедоступной записи проста — она ​​является самоподтверждаемой, что означает, что стороннику нужно только

представить ее в качестве доказательства.

-Это избавляет от необходимости вызывать подходящего свидетеля в суд.

— Общедоступная запись должным образом заверяется в соответствии с 902 (4), если копия записи удостоверяется как верная хранителем или

другим лицом, уполномоченным делать свидетельство.

o Офицеры уполномочены проводить сертификацию

ПРОТИВНИК: свидетельство, предоставленное администратором государственного бюро расследований, которое не было ни под печатью

в соответствии с FRE 902 (1), ни само по себе, является подлинным официальным лицом с печатью в соответствии с в соответствии с FRE 902 (2) было недостаточно

для подтверждения подлинности записей о судимости, отпечатков пальцев, которые были публичными записями, подпадающими под FRE

902 (4).

18B2 (2011) «Юниорская лига регби Aquinas Colts

До 18 лет B2 Раунд1

Кольтс 32 в Комо 12

Очки: Sammy D 2T, Dan 3T Ahmed 1T 4G:

Обсуждение перед игрой было уникальным, поскольку игроки и тренеры познакомились друг с другом из 17 перечисленных игроков, у нас было 14 2 ^и гребцов, 1 нападающий, 1 HB и 1 замок. Некоторые быстрые переговоры привели к тому, что собралась своего рода команда, и они ушли.

Игра была довольно близка в первые десять минут, а затем класс Кольтс засветился: Сэм и Дэниел получили хорошие попытки, а лучший в мире полузащитник Magic реализовал их обоих.Погода на Capitan Cook была очень теплой, и игроки, похоже, немного расслабились во время тайма и позволили Мо попробовать свои силы.

В первом тайме было много ярких моментов, но то, как эта команда объединилась для группы, которая никогда не тренировалась вместе, почти заставило супертренера Гаса замолчать. Защита выигрывает игры, и с учетом того, что Комо обыграл эту команду в финале по разнице очков в прошлом году, было действительно впечатляющим то, как они не давали им забивать в течение очень долгих периодов времени.

Вторая половина была проведена намного лучше, игроки в значительной степени придерживались плана игры, и последовали четыре удачные попытки команд.Мэджик Ахмед забил специальный тридцатиметровый гол, что для «бывшей проститутки» было неслыханно. Магия хороших усилий. Я не думала, что это в тебе есть, и это было очень впечатляюще.

Награды MOM на этой неделе были тяжелыми, так как большинство игроков старались изо всех сил, но одним игроком, который был классом выше других, был Дэнни Барбера

БАРБ (Дэнни) 3

Сэмми Д. (Сэм) 2

Бэтмен (Кайл) 1 и Мэджик (Ахмед) 1

В заключение поздравляю с отличной победой, но помните, что мяч отскочил от нас сегодня, и большинство вызовов судьи также были нашими, что не всегда будет иметь место.

Самый смущающий момент хммм Эй, Сэм, бомба в глуши — это особые усилия, но твоя последующая попытка со штрафным ударом прямо в палатку бомбардира была огромной работой. Пожалуйста, в следующий раз убедитесь, что он попал в Алан.

Извините, ребята, и у Алана, и у меня есть альзимхиера, хотя у Ала намного хуже, чем у меня, но пока мы не знаем всех овец. Пожалуйста, постарайтесь приступить к тренировкам, чтобы мы могли поработать над некоторыми вещами, в которых победители умеют ухмыляться, и вы все сыграли свою роль. Для тех парней, которые не успели разбежаться из-за задержек с переводом, мы будем преследовать их на этой неделе.

Шумный и Гас